If You Knew - Neko Case

And if you knew what I know

You wouldn’t go to see her

And least of all believe her when she says that she wants you

Well you’re just another puppet, she’s not even keeping score

And the lazy way she cheats you leaves me cold

She’ll laugh about you, my best friend, but you don’t know

'Cause if you knew what I know

You wouldn’t go to see her

And least of all believe her when she says that she wants you

She spends her daddy’s money

And she drives her daddy’s car

And what’s crazy is the way you think that’s style

And all the while my heart is breaking

You’re not even on her mind

'Cause if you knew what I know

Babe you wouldn’t leave me

You wouldn’t turn away from my love

It’s what you said that you believed in

I say this as your friend

You’ll be the poor boy in the end

Und wenn du wüsstest, was ich weiß

Du würdest nicht zu ihr gehen

Und am allerwenigsten glaub ihr, wenn sie sagt, dass sie dich will

Nun, du bist nur eine weitere Marionette, sie zählt nicht einmal Punkte

Und die faule Art, wie sie dich betrügt, lässt mich kalt

Sie wird über dich lachen, mein bester Freund, aber du weißt es nicht

Denn wenn du wüsstest, was ich weiß

Du würdest nicht zu ihr gehen

Und am allerwenigsten glaub ihr, wenn sie sagt, dass sie dich will

Sie gibt das Geld ihres Vaters aus

Und sie fährt das Auto ihres Vaters

Und was verrückt ist, ist, wie du denkst, dass das Stil ist

Und die ganze Zeit über bricht mein Herz

Sie denkt nicht einmal an Sie

Denn wenn du wüsstest, was ich weiß

Babe, du würdest mich nicht verlassen

Du würdest dich nicht von meiner Liebe abwenden

Es ist das, was du gesagt hast, woran du geglaubt hast

Ich sage das als dein Freund

Am Ende wirst du der arme Junge sein