Local Girl - Neko Case

I pass the light that the young people make

​How joyfully it’s wasted

​I feel the weight of the needle’s repeat and sigh

​Sang my weight in metric trash

​Trip the light in Saturn’s embrace

​You'll give up for some local girl

​While our lights, our lights blot out her face

​All of you lie about someday

​(You know you do, all of you, shame on you, all of you lie)

​You're on a first-name basis

​All of you lie about someday

​(You know you do, all of you, shame on you, all of you lie)

​You're on a first-name basis

​God damn the time

​God damn the miles

​That take me away from you

​And change your face

​And change the way I love you

​And change the way I love you

​And change the way I loved you

​And change the way I loved you

Ich gebe das Licht weiter, das die jungen Leute machen

Wie freudig es verschwendet wird

Ich spüre das Gewicht der Wiederholung der Nadel und seufze

​Sang mein Gewicht in Metrik-Müll

​Löse das Licht in Saturns Umarmung

Für ein Mädchen aus der Gegend gibst du auf

Während unsere Lichter, unsere Lichter ihr Gesicht auslöschen

Sie alle lügen eines Tages herum

(Sie wissen, dass Sie es tun, alle von Ihnen, schämen Sie sich, Sie alle lügen)

​Sie sind auf Vornamenbasis

Sie alle lügen eines Tages herum

(Sie wissen, dass Sie es tun, alle von Ihnen, schämen Sie sich, Sie alle lügen)

​Sie sind auf Vornamenbasis

Verdammt die Zeit

Verdammt die Meilen

Das bringt mich von dir weg

Und ändere dein Gesicht

Und ändere die Art, wie ich dich liebe

Und ändere die Art, wie ich dich liebe

Und ändere die Art, wie ich dich geliebt habe

Und ändere die Art, wie ich dich geliebt habe