Make Your Bed - Neko Case

Make your bed the river, young girl

Make your bed the river, young girl

La la la la la la

Make your bed the river, young girl

Did you come here to meet him, my dear?

You’re surprised to find only me

Well, I put him to rest at the bend in the river

And the same I require of you

I’m thick with disease in my madness

Only one thought pacifies me

That the murky, black water grinds your bones to sand

When the catfish have stripped off your hide

Make your bed the river, young girl

Make your bed the river, young girl

I know you can’t swim, but I’ll tuck you in

Make your bed the river, young girl

So go down as his trembling bride

For too frail are fury inside

And if there’s a chance that the Lord recognizes you

Pray he has more mercy than I

Make your bed the river, young girl

Make your bed the river, young girl

I know you can’t swim, but I’ll tuck you in

Make your bed the river, young girl

Make your bed the river, young girl

Mach dein Bett zum Fluss, junges Mädchen

Mach dein Bett zum Fluss, junges Mädchen

La la la la la

Mach dein Bett zum Fluss, junges Mädchen

Bist du hergekommen, um ihn zu treffen, meine Liebe?

Sie sind überrascht, nur mich zu finden

Nun, ich habe ihn an der Flussbiegung zur Ruhe gebracht

Und dasselbe verlange ich von Ihnen

Ich bin in meinem Wahnsinn von Krankheit übersät

Nur ein Gedanke beruhigt mich

Dass das trübe, schwarze Wasser deine Knochen zu Sand zermalmt

Wenn die Welse dein Fell abgestreift haben

Mach dein Bett zum Fluss, junges Mädchen

Mach dein Bett zum Fluss, junges Mädchen

Ich weiß, dass du nicht schwimmen kannst, aber ich bringe dich zu Bett

Mach dein Bett zum Fluss, junges Mädchen

Also geh unter als seine zitternde Braut

Denn zu schwach ist Wut im Inneren

Und wenn es eine Chance gibt, dass der Herr Sie erkennt

Beten Sie, dass er mehr Gnade hat als ich

Mach dein Bett zum Fluss, junges Mädchen

Mach dein Bett zum Fluss, junges Mädchen

Ich weiß, dass du nicht schwimmen kannst, aber ich bringe dich zu Bett

Mach dein Bett zum Fluss, junges Mädchen

Mach dein Bett zum Fluss, junges Mädchen