Pretty Girls - Neko Case

Pretty girls

You’re too good for this

How you break my heart

In this cold waiting room

Oh my, pretty girls

You’re too good for this

Don’t let 'em tell you you’re nothing

Don’t let 'em break your hearts, too

The TV is blaring and angry

As if you don’t know why you’re here

Those who walk without sin are so hungry

Don’t let the wolves in, pretty girls

Your hearts are so trite and so innocent

Wind your flimsy blue gowns tight around you

Around curves so comely and sinister

They blame it on you, pretty girls

Oh, pretty girls

You’re too good for this

How you break my heart

In this cold waiting room

Oh my, pretty girls

You’re too good for this

Don’t let 'em tell you you’re nothing

Don’t let 'em break your hearts, too

My girls, you’re just like the heavens

Not a soul to take your hand in theirs

Your tears and wild constellations

Broad limbs and hard folding chairs

But there’s millions to count you and keep you

And lovers that don’t understand

Don’t let 'em tell you you’re nothing

'Cause you’ll change the world, pretty girls

Come chain yourself 'round my ankles

You’ll see the world like a bird

Diving down low, flying up high

Through all of these saccharine gutters we’ll ride

And I won’t say that I told you so

Won’t say that I told you so

Won’t say that I told you so

Won’t say that I told you so

Hübsche Mädchen

Dafür bist du zu gut

Wie du mein Herz brichst

In diesem kalten Wartezimmer

Oh mein Gott, hübsche Mädchen

Dafür bist du zu gut

Lass dir nicht sagen, dass du nichts bist

Lass sie dir nicht auch das Herz brechen

Der Fernseher plärrt und wütend

Als ob Sie nicht wüssten, warum Sie hier sind

Diejenigen, die ohne Sünde wandeln, sind so hungrig

Lass die Wölfe nicht rein, hübsche Mädchen

Eure Herzen sind so abgedroschen und so unschuldig

Wickeln Sie Ihre dünnen blauen Kleider fest um sich herum

Um Kurven so anmutig und unheimlich

Sie geben euch die Schuld, hübsche Mädchen

Oh, hübsche Mädchen

Dafür bist du zu gut

Wie du mein Herz brichst

In diesem kalten Wartezimmer

Oh mein Gott, hübsche Mädchen

Dafür bist du zu gut

Lass dir nicht sagen, dass du nichts bist

Lass sie dir nicht auch das Herz brechen

Meine Mädels, ihr seid wie der Himmel

Keine Seele, die deine Hand in ihre nimmt

Deine Tränen und wilden Konstellationen

Breite Gliedmaßen und harte Klappstühle

Aber es gibt Millionen, um dich zu zählen und zu behalten

Und Liebhaber, die nicht verstehen

Lass dir nicht sagen, dass du nichts bist

Denn ihr werdet die Welt verändern, hübsche Mädchen

Komm, kette dich um meine Knöchel

Sie werden die Welt wie einen Vogel sehen

Tief tauchen, hoch fliegen

Durch all diese Zuckerrinnen werden wir reiten

Und ich werde nicht sagen, dass ich es dir gesagt habe

Will nicht sagen, dass ich es dir gesagt habe

Will nicht sagen, dass ich es dir gesagt habe

Will nicht sagen, dass ich es dir gesagt habe