Ragtime - Neko Case

Last night, late, I was watching it snow,

It always goes sideways in the city

It comes right out from the streetlights, you know.,

Pumped out by an engine deep inside the earth’s core

It goes sideways in the city

Cover the shapes and erase the date

This could be any evening in any place

The blizzard blows from left to right,

Which is funny cause the piano’s playing «Summertime», from 1935

So sounds the alarm of Ragtime

It’s Ragtime keeping time

Brave to the waves of its residue,

Its laughter from a marbled room

The white-crowned sounds of possible,

The sound that lures me

It says, «Don't you hurry.

Don’t you worry, kid, we’ll be seeing you.

We’ll see you when you’re ready.»

Ragtime turning out the sun and moon,

Its gravity is soothing

It winds me in a sleek cocoon

I’ll reveal myself when I’m ready,

I’ll reveal myself invincible soon.

Letzte Nacht, spät, ich habe Schnee gesehen,

In der Stadt geht es immer seitwärts

Es kommt direkt aus den Straßenlaternen, weißt du.,

Ausgepumpt von einem Motor tief im Erdkern

In der Stadt geht es seitwärts

Decken Sie die Formen ab und löschen Sie das Datum

Das kann jeder Abend an jedem Ort sein

Der Schneesturm weht von links nach rechts,

Was lustig ist, weil das Klavier «Summertime» von 1935 spielt

So ertönt der Alarm von Ragtime

Es ist Ragtime, der die Zeit hält

Mutig den Wogen seiner Reste,

Sein Gelächter aus einem marmorierten Raum

Die weißgekrönten Klänge möglicher,

Der Klang, der mich anlockt

Es sagt: „Beeil dich nicht.

Mach dir keine Sorgen, Kleiner, wir sehen uns.

Wir sehen uns, wenn Sie bereit sind.»

Ragtime dreht Sonne und Mond aus,

Seine Schwerkraft ist beruhigend

Es wickelt mich in einen glatten Kokon

Ich werde mich offenbaren, wenn ich bereit bin,

Ich werde mich bald als unbesiegbar erweisen.