Red Tide - Neko Case

There’s a smell here that stands my hairs on end

Dog hair in the heater

Gas pumps and cedar

And jackknifes on the 9

And sea birds choked in fishing line

The clouds say «hush,» but the chainsaws mush on

Through Custer and Columbia

Salty tentacles shrink in the sun but the red tide is over

The mollusks, they have won

There’s a smell here of gravel and cigarettes lit

When the match made them sweet

When the engine turned over and beat up our street

Oh, that was a day to remember

I remember because of the fires that leapt

From the caves of the things that have not happened yet

When I think of them now, they smell to me quite sinister

I want to go back and die at the drive-in

Die before strangers can say

«I hate the rain»

«I hate the rain.»

Hier ist ein Geruch, der mir die Haare zu Berge stellt

Hundehaare in der Heizung

Zapfsäulen und Zeder

Und Klappmesser am 9

Und Seevögel erstickten in Angelschnur

Die Wolken sagen «Ruhig», aber die Kettensägen brausen weiter

Durch Custer und Columbia

Salzige Tentakel schrumpfen in der Sonne, aber die rote Flut ist vorbei

Die Mollusken, sie haben gewonnen

Hier riecht es nach Kies und brennenden Zigaretten

Als das Streichholz sie süß machte

Als der Motor überschlug und unsere Straße verprügelte

Oh, das war ein unvergesslicher Tag

Ich erinnere mich wegen der Feuer, die übersprangen

Aus den Höhlen der Dinge, die noch nicht geschehen sind

Wenn ich jetzt an sie denke, riechen sie für mich ziemlich unheimlich

Ich möchte zurückgehen und im Autokino sterben

Stirb, bevor Fremde es sagen können

"Ich hasse den Regen"

"Ich hasse den Regen."