The Pharoahs - Neko Case

We were married in the mirrored hall when I was sixteen

You spoke the words, «I love girls in white leather jackets»

That was good enough for love

It was good enough for me

I listened in when you thought you were alone

Calling the Sphinx on a tornado’s phone

Who knows what you meant?

I only heard what I wanted

You said I was your blue, blue baby and you were right

You said I was your blue, blue baby and you were right

You wandered the halls all the night time

My body burned, my legs ached

But you never came to bed, you just left me there awake

You kept me wanting, wanting, wanting

Like the wanting in the movies and the hymns

I want the pharaohs but there’s only men

I want the pharaohs but there’s only men

You said I was your blue, blue baby and you were right

You said I was your blue, blue baby and you were right

Wir haben im Spiegelsaal geheiratet, als ich sechzehn war

Du hast die Worte gesprochen: „Ich liebe Mädchen in weißen Lederjacken“

Das war gut genug für die Liebe

Es war gut genug für mich

Ich habe mitgehört, als du dachtest, du wärst allein

Die Sphinx mit dem Telefon eines Tornados anrufen

Wer weiß, was du gemeint hast?

Ich habe nur gehört, was ich wollte

Du sagtest, ich sei dein blaues, blaues Baby, und du hattest Recht

Du sagtest, ich sei dein blaues, blaues Baby, und du hattest Recht

Du bist die ganze Nacht durch die Hallen gewandert

Mein Körper brannte, meine Beine schmerzten

Aber du bist nie ins Bett gekommen, du hast mich einfach wach gelassen

Du hast mich dazu gebracht, zu wollen, zu wollen, zu wollen

Wie das Wollen in den Filmen und den Hymnen

Ich will die Pharaonen, aber es gibt nur Männer

Ich will die Pharaonen, aber es gibt nur Männer

Du sagtest, ich sei dein blaues, blaues Baby, und du hattest Recht

Du sagtest, ich sei dein blaues, blaues Baby, und du hattest Recht