Twist the Knife - Neko Case

Tenderly

Tenderly

Please take my breath from me Into the fountain

And up from the graves

Tearfully

Joyfully

Burn what is left of me

I don’t want these burdens

I’ve handsomely gained (?)

You’ll be my guest

And i’ll let you stay

Leave me the check

I’ll pay with the rest of my life

Twist the knife

Carefully

Quietly

You took what’s young from me I didn’t deserve it I gave it away

Cowardly

Thoughtlessly

You walk away from me And I’ll tear my heart out to save you the day

You’ll be my guest

And i’ll let you stay

Leave me the check

I’ll pay with the rest of my life

Twist the knife

Tenderly

Tenderly

Please take my breath from me Into the fountain

And up from the graves

Zärtlich

Zärtlich

Bitte nimm meinen Atem von mir in den Brunnen

Und aus den Gräbern

Unter Tränen

Freudig

Verbrenne, was von mir übrig ist

Ich möchte diese Belastungen nicht

Ich habe gut gewonnen (?)

Sie werden mein Gast sein

Und ich lasse dich bleiben

Überlassen Sie mir den Scheck

Ich werde mit dem Rest meines Lebens bezahlen

Drehen Sie das Messer

Sorgfältig

Ruhig

Du hast mir genommen, was jung ist. Ich habe es nicht verdient. Ich habe es weggegeben

Feige

Gedankenlos

Du gehst von mir weg und ich werde mein Herz herausreißen, um dir den Tag zu retten

Sie werden mein Gast sein

Und ich lasse dich bleiben

Überlassen Sie mir den Scheck

Ich werde mit dem Rest meines Lebens bezahlen

Drehen Sie das Messer

Zärtlich

Zärtlich

Bitte nimm meinen Atem von mir in den Brunnen

Und aus den Gräbern