White Night - Nell

Again today, I fall in love and say farewell

To the remaining pieces of you inside of me

How about you?

I need you

Each time I try to erase you, everything completely breaks down

In this endless time, in all of this space

Your thickly colored breaths are filled up

Again today, I take the remaining pieces of promises, traces of memories

And I try to put them together all day

How about you?

I can’t get over you.

You just keep shining on and on through my time.

I need you

Each time I think of you, that time completely freezes up

It’s no use even though I try

Each time I breathe, it seems like your memories are speaking to me

All the remaining things, all the things I let you — they are all in my portion

I can’t turn things back like in the movies, like it was a lie

Come back to me.

Romanized:

Nan oneuldo ireoke nae ane namgyeojin neoui jogakdeulgwa

Tto sarange ppajigo dasi ibyeoreul haji.

Neon eotteonji.

Nan niga pillyohae.

Neol jiuryeo hal ttae

mada modeunge muneojyeonaeryeo songdurijjae.

Kkeuteomneun sigane, i modeun gonggane

Jitge muldeun neoui geu sumgyeolmani gadeukhae.

Nan oneuldo ireoke nae ane namgyeojin yaksogui jogakdeul.

Gieogui heunjeokdeul.

Aesseo matchwogamyeo tto harureul bonae.

Neon eotteonji.

I can’t get over you.

You just keep shining on and on through my time.

Nan niga pillyohae.

Neoreul tteoollil ttae mada geu sigani eoreobuteo songdurijjae.

Noryeokhaedo andwae.

Naega sumeul swil ttae mada neoui gieogi naege mareul

geoneundeutae.

Namgyeojineun geotdo, tteona bonaeneun geotdo modu nae mogsigetji.

Machi yeonghwacheoreom, geojitmarin geotcheoreom doraolli eopgetji.

Come back to me.

Auch heute verliebe ich mich und verabschiede mich

An die verbleibenden Teile von dir in mir

Und du?

Ich brauche dich

Jedes Mal, wenn ich versuche, dich zu löschen, bricht alles komplett zusammen

In dieser endlosen Zeit, in diesem ganzen Raum

Deine dick gefärbten Atemzüge sind gefüllt

Auch heute nehme ich die restlichen Teile von Versprechen, Spuren von Erinnerungen

Und ich versuche, sie den ganzen Tag zusammenzustellen

Und du?

Ich komme nicht über dich hinweg.

Du strahlst einfach weiter und weiter durch meine Zeit.

Ich brauche dich

Jedes Mal, wenn ich an dich denke, friert diese Zeit komplett ein

Es nützt nichts, obwohl ich es versuche

Jedes Mal, wenn ich atme, scheint es, als würden deine Erinnerungen zu mir sprechen

Alle übrigen Dinge, all die Dinge, die ich dir überlasse – sie sind alle in meinem Anteil

Ich kann die Dinge nicht wie im Film rückgängig machen, als wäre es eine Lüge

Komm zu mir zurück.

Romanisiert:

Nan oneuldo ireoke nae ane namgyeojin neoui jogakdeulgwa

Tto sarange ppajigo dasi ibyeoreul haji.

Neon-Eotteonji.

Nan Niga Pillyohae.

Neol jiuryeo hal ttae

mada modeunge muneojyeonaeryeo songdurijjae.

Kkeuteomneun sigane, i modeun gonggane

Jitge muldeun neoui geu sumgyeolmani gadeukhae.

Nan oneuldo ireoke nae ane namgyeojin yaksogui jogakdeul.

Gieogui heunjeokdeul.

Aesseo matchwogamyeo tto harureul bonae.

Neon-Eotteonji.

Ich komme nicht über dich hinweg.

Du strahlst einfach weiter und weiter durch meine Zeit.

Nan Niga Pillyohae.

Neoreul tteoollil ttae mada geu sigani eoreobuteo songdurijjae.

Noryeokhaedo andwae.

Naega sumeul swil ttae mada neoui gieogi naege mareul

geoneundeutae.

Namgyeojineun geotdo, tteona bonaeneun geotdo modu nae mogsigetji.

Machi yeonghwacheoreom, geojitmarin geotcheoreom doraolli eopgetji.

Komm zu mir zurück.