Castigo - Nelson Gonçalves

Eu sabia

Que você um dia

Me procuraria

Em busca de paz

Muito remorso, muita saudade

Mas afinal o que é que lhe traz?

A mulher quando é moça e bonita

Nunca acredita poder tropeçar

Quando os espelhos, lhe dão conselhos

É que procuram em quem se agarrar

E você pra mim foi uma delas

Que no tempo em que eram belas viam tudo diferente do que é

Agora que não mais encanta, procura imitar a planta

As plantas que morrem de pé

E eu lhe agradeço por de mim ter se lembrado

Dentre tanto desgraçado que em sua vida passou

Homem que é homem faz qual o cedro que perfuma o machado que o derrubou

Eu sabia

Que você um dia

Me procuraria

Em busca de paz

Muito remorso, muita saudade

Mas afinal o que é que lhe traz?

A mulher quando é moça e bonita

Nunca acredita poder tropeçar

Quando os espelhos lhe dão conselhos

É que procuram em quem se agarrar

ich wusste

dass du eines Tages

würde mich suchen

Auf der Suche nach Frieden

Viel Reue, viel Sehnsucht

Aber was bringt es dir schließlich?

Die Frau, wenn sie jung und schön ist

Glaube niemals, dass du stolpern kannst

Wenn die Spiegel dir Ratschläge geben

Es ist nur so, dass sie jemanden suchen, an dem sie sich festhalten können

Und du warst einer von ihnen für mich

Dass sie in der Zeit, als sie schön waren, alles anders sahen, als es ist

Jetzt, wo es nicht mehr verzaubert, versucht es, die Pflanze nachzuahmen

Die Pflanzen, die im Stehen sterben

Und ich danke Ihnen, dass Sie sich an mich erinnern

Unter so vielen Schanden, die er in seinem Leben verbracht hat

Ein Mann, der ein Mann ist, verhält sich wie die Zeder, die die Axt parfümiert, die ihn niedergeschlagen hat

ich wusste

dass du eines Tages

würde mich suchen

Auf der Suche nach Frieden

Viel Reue, viel Sehnsucht

Aber was bringt es dir schließlich?

Die Frau, wenn sie jung und schön ist

Glaube niemals, dass du stolpern kannst

Wenn Spiegel Ratschläge geben

Es ist nur so, dass sie jemanden suchen, an dem sie sich festhalten können