Orgulho - Nelson Gonçalves

Tu me mandaste embora, eu irei

Mas comigo também levarei

O orgulho de não mais voltar

Mesmo que a vida se torne cruel

Se transforme numa taça de fel

Este trapo tu não mais verás

Eu seguirei com o meu dissabor

Com a alma partida de dor

Procurando esquecer

Deus sabe bem quem errou de nós dois

E dará o castigo depois

O castigo a quem merecer

Du hast mich weggeschickt, ich werde gehen

Aber bei mir werde ich auch mitnehmen

Der Stolz, nie wiederzukommen

Auch wenn das Leben grausam wird

Werden Sie eine Schüssel voller Galle

Diesen Lappen wirst du nicht wiedersehen

Ich werde mit meinem Unmut fortfahren

Mit einer vom Schmerz verstorbenen Seele

auf der Suche nach Vergessen

Gott weiß, wer von uns beiden Unrecht getan hat

Und er wird später bestrafen

Bestrafung für die, die es verdient haben