Viagem - Nelson Gonçalves

Oh!

tristeza me desculpe

Estou de malas prontas

Hoje a poesia

Veio ao meu encontro

Já raiou o dia

Vamos viajar

Vamos indo de carona

Na garupa leve

Do vento macio

Que vem caminhando

Desde muito longe

Lá do fim do mar

Vamos visitar a estrela

Da manhã raiada

Que pensei perdida

Pela madrugada

Mas que vai escondida

Querendo brincar

Senta nessa nuvem clara

Minha poesia

Anda se prepara

Traz uma cantiga

Vamos espalhando

Música no ar

Olha quantas aves brancas

Minha poesia

Dançam nossa valsa

Pelo céu que o dia

Faz todo bordado

De raio de sol

Oh!

Poesia me ajude

Vou colher avencas

Lírios, rosas, dálias

Pelos campos verdes

Que você batiza

De jardins do céu

Mas pode ficar tranqüila

Minha poesia

Pois nós voltaremos

Numa estrela guia

Num clarão de lua

Quando serenar

Ou talvez até quem sabe

Nós só voltaremos

No cavalo baio

No alazão da noite

Cujo o nome é raio

Raio de luar

Oh!

Traurigkeit Es tut mir leid

Ich bin voll

Poesie heute

Kam mir entgegen

Der Tag ist bereits angebrochen

Lass uns reisen

Lass uns trampen

Auf dem hellen Hinterteil

des sanften Windes

das kommt zu Fuß

Von weit her

Vom Ende des Meeres

Besuchen wir den Stern

Am Morgen

Ich dachte verloren

in der Dämmerung

Aber was ist verborgen

spielen wollen

Setzen Sie sich auf diese klare Wolke

meine Poesie

Bereit machen

Bring ein Lied mit

Breiten wir uns aus

Musik in der Luft

Schau, wie viele weiße Vögel

meine Poesie

tanzt unseren Walzer

Für den Himmel an diesem Tag

Machen Sie alle Stickereien

Vom Sonnenstrahl

Oh!

Poesie hilft mir

Ich werde Frauenhaar ernten

Lilien, Rosen, Dahlien

durch die grünen Felder

dass du taufst

Aus den Gärten des Himmels

Aber Sie können beruhigt sein

meine Poesie

denn wir kommen wieder

auf einem Leitstern

Im Mondschein

wann man sich beruhigt

Oder vielleicht sogar wer weiß

Wir kommen nur wieder

Auf dem braunen Pferd

In der Nacht Sauerampfer

Wessen Name ist Ray

Mondstrahl