
Nachfolgend der Liedtext Lenda Interpret: Nerve mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Nerve
«…Vocês abram aí caminho, por favor… Abram aí caminho
Deixem passar, por favor, recuem, por favor…
Recuem, por favor…
Façam favor de recuar… Não custa nada, um bocadinho mais…»
Parabéns, puto, parabéns
Põe-te a estudar
Um dia, eles vão dizer que eu fui uma farsa e que todas as minhas peças foram
escritas por uns anónimos génios da minha época;
Que eu era fraco nas aulas, sem dívidas à inteligência e não podia andar para
aí a parir poemas
Porra, eu perdi centenas de horas, eras, de volta desta obra
Estou pronto a pregar uma sesta como o campónio do Miguel Torga
Já vi tudo.
A vida é somente fumar, queimar o tempo
Escrever, deprimir e recusar concertos
Lamento mas, ó minha gente, vim agraciar-vos só com a presença
Tudo indicava que hoje ficava em casa, a encher a cabeça
Conheçam-me, longe de mim
Cuspo fogo viscoso num vergonhoso nicho
Misto de loucos, freaks, geeks, que me segue como se eu fosse Cristo
«Nerve ouve-se.»
— É?
Fixe
Deixa só queimar uma década e ele sai do alçapão, pálido
De barba pelo pélvis, e diz: fiz um novo disco
Já estou a ver os fãs com náuseas, a sair da sala, tipo:
«foda-se, eu paguei para ver um espectáculo, este gajo está a brincar com a
malta»
Interacção com o público?
Eu?
Eu subo ao palco e tenho um monólogo
Agora é ter paciência como o meu psicólogo
Se, por obra do destino, isto está a gravar, antes de mais, eu queria agradecer
por tão privilegiada oportunidade de expor o meu pranto, perante vós,
com sangue na voz
Se for demais, digam: «Nerve, isso não é interessante para nós»
«Tudo muito bem mas…» «Mas?
Mas o quê?
Mas o quê?»
Quem?
Eu?
Não sabeis?
Uma lenda
Quem eu sou?
Uma Lenda
Depois de séculos a aviar versículos, querem que eu vá surgir numa de:
«Ah, não sei.
Já foi há muito.
Por agora, eu fico-me.
E amanhã, quem sabe,
eu sou»
Quem?
Eu?
Não sabeis?
Uma lenda
Quem eu sou?
Uma Lenda
Quando eu nasci, planetas alinharam-se como que numa vénia cósmica ao Imperador
A luz mudou e estrelas escreveram o meu nome num céu bordô
Ouve, não me oiças
(Morre.) Olá, Boa noite.
O meu nome é N-n-n-não interessa e eu costumava
escrever umas coisas
Não se incomodem comigo
Eu estou só para aqui a gastar membranas de microfones, quando dava um óptimo
mendigo
O tempo que perdi no disco chegou para incorporar versos sobre isso mesmo e
agora ter um verso sobre ter versos sobre isso
Não singrei por um triz
Tão feliz, dei concertos de merda em algumas das melhores casas do país
«- É?
E então?»
— E não estou nisto para, mais tarde
Ter o prazer de dizer «filho, olha o que eu fiz com a tua idade»
Mas sim para, quando ele perguntar «porque é que a mãe nos deixou e não há
comida na mesa?», eu lhe pregar uma lição acerca de prioridades
No outro lado do mundo, eu teria esta casa cheia.
(À pinha)
E umas sete capas de CD com esta cara feia
Eis a mente visionária e sem emprego, como se a minha especialidade fosse
Tapeçarias da Malásia
Aposta que, se esta brincadeira da conquista mundial der para o torto,
eu sei onde é a saída e tenho a nave lá fora
Vou de casa e ego às costas.
Sem destino, porém sem medo
Pois quando fizerem um filme de mim, isto ainda vai enriquecer o enredo
(Ya, é mesmo isso, puto)
Quem?
Eu?
Não sabeis?
Uma lenda
Quem eu sou?
Uma Lenda
Do meu pináculo, digo: Mãe, perdoa eternizar-me por nome este, em vez do nome
que por mim escolheste
Não quero parecer ingrato, mas…
Quem?
Eu?
Não sabeis?
Uma lenda
Quem eu sou?
Uma Lenda
E se, por ventura, a minha conduta não se coaduna com os «princípios e
parâmetros de avaliação de carácter» desta escumalha, então quero mais é que
morram longe
Quem?
Eu?
Não sabeis?
Uma lenda
Quem eu sou?
Uma Lenda
Quando eu nasci, planetas alinharam-se como que numa vénia cósmica ao Imperador
A luz mudou e estrelas escreveram o meu nome num céu bordô
«… Machen Sie dort Platz, bitte… Machen Sie Platz
Lass es los, bitte trete zurück, bitte…
Bitte halte dich zurück...
Bitte gehen Sie zurück... Es kostet nichts, ein bisschen mehr...»
Herzlichen Glückwunsch, Kleiner, herzlichen Glückwunsch
Fang an zu studieren
Eines Tages werden sie sagen, dass ich eine Fälschung war und dass alle meine Stücke es waren
geschrieben von einigen anonymen Genies meiner Zeit;
Dass ich schwach im Unterricht war, der Intelligenz nichts schuldete und nicht zu Fuß gehen konnte
dort, um Gedichte zu gebären
Verdammt, ich habe Hunderte von Stunden, Ewigkeiten, mit dieser Arbeit verloren
Ich bin bereit, ein Nickerchen zu machen wie Miguel Torgas Redneck
Ich habe alles gesehen.
Das Leben ist nur rauchende, brennende Zeit
Schreiben, deprimieren und Konzerte ablehnen
Es tut mir leid, aber meine Leute, ich bin gekommen, um euch nur mit der Anwesenheit zu beehren
Alles deutete darauf hin, dass ich heute zu Hause blieb und meinen Kopf erfüllte
Lernen Sie mich kennen, fern von mir
Ich spucke schleimiges Feuer in eine beschämende Nische
Mix aus Verrückten, Freaks, Geeks, die mir folgen, als wäre ich Christus
"Nerv ist zu hören."
- ES IST?
Fix
Lass einfach ein Jahrzehnt brennen und er kommt bleich aus der Falltür
Rasiert mein Becken und sagt: Ich habe eine neue Platte gemacht
Ich sehe die Fans schon mit Übelkeit, wie sie den Raum verlassen, wie:
«Fuck, ich habe bezahlt, um eine Show zu sehen, mit der dieser Typ spielt
Malta"
Interaktion mit der Öffentlichkeit?
ICH?
Ich gehe auf die Bühne und führe einen Monolog
Jetzt heißt es Geduld haben wie mein Psychologe
Wenn dies durch das Schicksal immer schlimmer wird, wollte ich mich zuerst bedanken
für eine so privilegierte Gelegenheit, meine Tränen vor dir zu zeigen,
mit Blut in der Stimme
Wenn es zu viel ist, sagen Sie: «Nerv, das interessiert uns nicht»
«Alles gut, aber …» «Aber?
Aber was?
Aber was?"
WHO?
ICH?
Weißt du nicht?
Eine Legende
Wer bin Ich?
Eine Legende
Nach Jahrhunderten des Lüftens von Versen wollen sie, dass ich in einem der folgenden erscheine:
„Ach, ich weiß nicht.
Es ist lange her.
Im Moment bleibe ich.
Und morgen, wer weiß,
Ich bin"
WHO?
ICH?
Weißt du nicht?
Eine Legende
Wer bin Ich?
Eine Legende
Als ich geboren wurde, richteten sich die Planeten wie in einem kosmischen Bogen zum Imperator aus
Das Licht änderte sich und die Sterne schrieben meinen Namen in einen burgunderroten Himmel
Hör zu, hör nicht auf mich
(stirbt) Hallo, gute Nacht.
Mein Name ist N-n-n-es spielt keine Rolle, und ich war es früher
schreib mal was
Stör mich nicht
Ich bin nur hier, um Mikrofonmembranen auszugeben, als es großartig war
Bettler
Die Zeit, die ich bei der Aufnahme verloren habe, kam, um Verse darüber zu integrieren und
Jetzt haben Sie einen Vers darüber, Verse darüber zu haben
Ich bin um kein Haar gegangen
So glücklich, dass ich beschissene Konzerte in einigen der besten Häuser des Landes gab
"- ES IST?
Und dann?"
"Und ich bin nicht für später dabei."
Das Vergnügen haben zu sagen «Sohn, schau, was ich in deinem Alter gemacht habe»
Sondern dafür, wenn er fragt „Warum hat uns die Mutter verlassen und es gibt keinen
Essen auf dem Tisch?", erteile ich Ihnen eine Lektion über Prioritäten
Auf der anderen Seite der Welt hätte ich dieses Haus voll.
(mit Tannenzapfen)
Und ungefähr sieben CD-Hüllen mit diesem hässlichen Gesicht
Hier ist der visionäre Kopf und ohne Job, als wäre das meine Spezialität
Wandteppiche aus Malaysia
Wetten, dass, wenn dieses Spiel der Welteroberung schief geht,
Ich weiß, wo der Ausgang ist, und ich habe das Schiff draußen
Ich gehe von zu Hause und das Ego auf meinem Rücken.
Kein Ziel, aber keine Angst
Denn wenn sie einen Film von mir machen, wird das die Handlung noch bereichern
(Ja, das ist richtig, Kind)
WHO?
ICH?
Weißt du nicht?
Eine Legende
Wer bin Ich?
Eine Legende
Von meiner Spitze aus sage ich: Mutter, vergib mir, dass ich mich mit diesem Namen verewigt habe, anstatt mit dem Namen
die du für mich ausgesucht hast
Ich will nicht undankbar klingen, aber...
WHO?
ICH?
Weißt du nicht?
Eine Legende
Wer bin Ich?
Eine Legende
Und wenn mein Verhalten zufällig nicht den Grundsätzen entspricht und
Charakterbewertungsparameter» dieses Abschaums, also will ich mehr als
weit weg sterben
WHO?
ICH?
Weißt du nicht?
Eine Legende
Wer bin Ich?
Eine Legende
Als ich geboren wurde, richteten sich die Planeten wie in einem kosmischen Bogen zum Imperator aus
Das Licht änderte sich und die Sterne schrieben meinen Namen in einen burgunderroten Himmel
Seth Sentry, Complete, Nerve • 2021
Orelha Negra, Nerve • 2011
Jaycee, Nerve • 2019
Nerve • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.