
Nachfolgend der Liedtext Nós e Laços Interpret: Nerve mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Nerve
Boa…
Mais uma seca
Por vezes, queria enforcar-me, mas não sei dar aquele nó na corda
Queria ser um robô, mas não sei dar o nó na gravata
Queria dizer-te isto antes, mas tinha um nó na garganta
Porque é que eu não quero laços?
Eu e nós não adianta
É que eu tenho relações, não mantenho relações
Não consigo conjugar o meu trabalho com os teus sonhos.
Desiste
Em nós e laços, perdi-me.
E assim tu sabes
Admite que eu sou um vulcão e aprende que só me apaixono por mim
Desligo.
Não me digno a escrever-te uma mensagem
Mas todas as noites escrevo um pouco sobre isso
Porque eu perdi-me em nós e laços.
De facto, desgraço-me
E faço a contagem diária dos cigarros que restam dentro do maço
Não digo que vou.
(Pedra.) Eu já nem cá estou.
(Gelo.)
Ainda nem saí de casa e já esqueci o teu nome
É como se não tivesse acontecido
Tu não tivesses existido.
Recupero o tempo perdido contigo
Volto para o ponto de partida
Sigo o caminho oposto ao que me trouxe a ti
Perdoa-me se eu não disse isto mais cedo devido ao nó na garganta
Querida, tu não queres laços.
Eu e nós não adianta
Pesámos os contras e pesámos os prós
Tu não tens jeito para mim, eu não tenho jeito para nós
Não ouviste a voz, agora é tarde demais
É agora que essa ferida te arde mais
Pesámos os contras e pesámos os prós
Tu não tens jeito para mim, eu não tenho jeito para nós
Após nós é que a ferida me arde mais
Eu perdi-me por amar demais
Laços?
Agora é tarde demais
Eu perdi-me por amar demais
«Não quer dizer que não haja vezes em que ele não está certo mas a maior parte
das vezes, eu quanto a mim, ele está errado.
E está
E como, como, nós pensamos que ele está um bocadinho estragado, um bocadinho
mimado
Um bocadinho estragado, um bocadinho mimado
Um bocadinho estragado
Um bocadinho estragado…»
Eu dei-te o isco para ver se mordias
Mordeste o isco, então queria ver se engolias
Não, eu não estou em mim.
Eu não estava em mim.
Eu estava em ti
Eu passava a vida em ti, até que me perdi em nós e laços
Não mais onírico, não mais cíclico
Maratonista atrás de ti, com empenho olímpico
Eu perdi-me…
(Respira…)
Isto sou eu a ir embora, isto sou eu a sorrir
Isso és tu com voz que implora, isto sou eu a partir
E a nevar, partia na mesma
E ainda apagava as pegadas na densa neve, só para ter a certeza
Adeus princesa?
Adeus sentença, diz antes
Adeus PedraGelo em presença.
Diz como é que tu não viste antes
Queria dizer-te isto antes, mas estavas distante
Quis suor, quis sangue, quis-te mas nunca quis tanto
No entanto, é nesta noite que eu…
Vou.
E como eu vou, já sei
Tudo aquilo que tentaste, eu tentei
Sou quem esta noite vai ditar lei
Na Cidade que ia ser Perfeita e fica a meio
OK, querias tentar mais?
Não creio
Só meter mãos ao Trabalho, o Conhaque está cheio?
Vou ao tabaco, já venho.
Saio para limpar a mente
Claramente, não vale a pena alimentar mais uma saga, então eu vou
E como eu vou, já sei
Tudo aquilo que tentaste, eu tentei
Sou quem esta noite vai ditar lei
Na Cidade que ia ser Perfeita e fica a meio
OK, querias tentar mais?
Não creio
Só meter mãos ao Trabalho, o Conhaque está cheio?
Vou ao tabaco, já venho.
Saio para limpar a mente
Claramente, não vale a pena alimentar mais uma saga, então eu vou
Gut…
noch eine Dürre
Manchmal wollte ich mich erhängen, aber ich weiß nicht, wie ich diesen Knoten in das Seil binden soll
Ich wollte Roboter werden, aber ich weiß nicht, wie man eine Krawatte bindet
Das wollte ich dir schon mal sagen, aber ich hatte einen Kloß im Hals
Warum will ich keine Krawatten?
ich und wir nützen nichts
Es ist nur so, dass ich Beziehungen habe, ich habe keine Beziehungen
Ich kann meine Arbeit nicht mit Ihren Träumen kombinieren.
aufgeben
In Knoten und Krawatten habe ich mich verlaufen.
Und damit Sie es wissen
Gibt zu, dass ich ein Vulkan bin und lernt, dass ich mich nur in mich selbst verliebe
Ich lege auf.
Ich bin es nicht wert, dir eine Nachricht zu schreiben
Aber jeden Abend schreibe ich ein bisschen darüber
Weil ich mich in Knoten und Krawatten verloren habe.
Tatsächlich bin ich beschämt
Und ich zähle täglich die Zigaretten, die noch in der Packung sind
Ich sage nicht, dass ich werde.
(Stein.) Ich bin nicht einmal mehr hier.
(Eis.)
Ich habe noch nicht einmal das Haus verlassen und deinen Namen schon vergessen
Es ist, als wäre es nicht passiert
Du hättest nicht existiert.
Ich hole die verlorene Zeit mit dir nach
Ich kehre zum Ausgangspunkt zurück
Ich gehe den entgegengesetzten Weg zu dem, der mich zu dir geführt hat
Verzeihen Sie mir, wenn ich das wegen des Kloßes in meinem Hals nicht früher gesagt habe
Liebling, du willst keine Krawatten.
ich und wir nützen nichts
Wir haben die Nachteile abgewogen und die Vorteile abgewogen
Du bist nicht gut für mich, ich bin nicht gut für uns
Du hast die Stimme nicht gehört, jetzt ist es zu spät
Jetzt brennt dir diese Wunde noch mehr
Wir haben die Nachteile abgewogen und die Vorteile abgewogen
Du bist nicht gut für mich, ich bin nicht gut für uns
Nach uns brennt mir die Wunde mehr
Ich habe mich selbst verloren, weil ich zu viel geliebt habe
Krawatten?
Es ist zu spät
Ich habe mich selbst verloren, weil ich zu viel geliebt habe
«Das bedeutet nicht, dass es nicht Zeiten gibt, in denen er nicht Recht hat, aber die meisten
manchmal, was mich betrifft, irrt er sich.
E ist
Und wie, wie, wir denken, er ist ein bisschen verwöhnt, ein bisschen
verwöhnt
Ein bisschen verwöhnt, ein bisschen verwöhnt
Ein bisschen verwöhnt
Ein bisschen verwöhnt…“
Ich habe dir den Köder gegeben, um zu sehen, ob du beißen würdest
Du hast den Köder geschluckt, also wollte ich sehen, ob Engulien sind
Nein, ich bin nicht in mir.
Ich war nicht in mir.
Ich war in dir
Ich habe mein Leben in dir verbracht, bis ich mich in Knoten und Fesseln verloren habe
Nicht mehr traumhaft, nicht mehr zyklisch
Marathonläufer hinter dir, mit olympischem Einsatz
Ich habe mich verlaufen...
(atmet ...)
Das bin ich, der weggeht, das bin ich, der lächelt
Das bist du mit einer Stimme, die bittet, das bin ich
Und als es geschneit hat, bin ich im selben Haus gegangen
Und immer noch die Fußspuren im dichten Schnee löschen, nur um sicherzugehen
Auf Wiedersehen Prinzessin?
Abschiedssatz, vorher sagen
Auf Wiedersehen Icestone in Anwesenheit.
Sag mir, warum hast du es noch nie gesehen
Das wollte ich dir schon mal sagen, aber du warst weit weg
Ich wollte Schweiß, ich wollte Blut, ich wollte dich, aber ich wollte nie so viel
Allerdings ist es in dieser Nacht, dass ich…
Ich gehe.
Und wie ich vorgehe, weiß ich bereits
Alles, was du versucht hast, habe ich versucht
Ich bin derjenige, der heute Nacht das Gesetz diktieren wird
In der Stadt, die perfekt werden sollte und mittendrin ist
OK, wolltest du mehr ausprobieren?
glaube ich nicht
Komme gerade zur Arbeit, ist der Brandy voll?
Ich gehe zu Tabak, ich bin gleich wieder da.
Ich gehe hinaus, um meinen Kopf frei zu bekommen
Offensichtlich lohnt es sich nicht, eine weitere Saga zu füttern, also werde ich es tun
Und wie ich vorgehe, weiß ich bereits
Alles, was du versucht hast, habe ich versucht
Ich bin derjenige, der heute Nacht das Gesetz diktieren wird
In der Stadt, die perfekt werden sollte und mittendrin ist
OK, wolltest du mehr ausprobieren?
glaube ich nicht
Komme gerade zur Arbeit, ist der Brandy voll?
Ich gehe zu Tabak, ich bin gleich wieder da.
Ich gehe hinaus, um meinen Kopf frei zu bekommen
Offensichtlich lohnt es sich nicht, eine weitere Saga zu füttern, also werde ich es tun
Seth Sentry, Complete, Nerve • 2021
Orelha Negra, Nerve • 2011
Jaycee, Nerve • 2019
Nerve • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.