
Nachfolgend der Liedtext Simone Interpret: Nerve mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Nerve
Se tu não, eu também não
Bem-vinda a Estocolmo
(Simone, faz-me um favor
Não te sintas especial
Que esta é para ti
Mas dá para muitas.)
O meu tecto, as minhas regras
Que tu, bem querendo, mal quebras
Não pensas nem mandas
Aqui nem em ti
E já és crescida
Se pisas algumas das linhas
Levanto a voz que nem besta, digo «basta»
Faço valer a minha autoridade nesta casa
E aí, sim.
Revelas a tua fibra
Sem briga, forjas o despeito e mostras as costas
Ainda que não saias do campo de visão
Para deixar bem claro o quanto ficaste sentida
E voltes, no mesmo segundo em que chamo o teu nome
(Simone)
Como se tivesses Alzheimer
E é tudo amor outra vez.
Daquele incondicional
Observas enquanto falo, vidrada
Em mim, não nas palavras
Escrava de caras vagas
Meio tola, sem entender ponta
Refém integrada
A correr pela casa como uma selvagem
Nua recusas roupagem
Não por libertinagem convicta mas inocência
Colhida quando ainda em rebento
Absorta do prazer da malícia
Em silêncio com as minhas falhas
Como uma santa sofredora, (Má…)
Daquelas que já não se moldam, nem na província.
(…chista.)
Danças em pontas de vã esperança que seja teu público
Descansas exausta no palco onde o aplauso é ficar à espera
Perdoa por dia não ter todas as tuas horas
Se calhar nunca ouviste esta, mas é como eles dizem:
Há uma vida lá fora
Só não para ti
Simone
Eu estendo a mão morta
Enquanto roças sem vergonha o teu corpo nas minhas norças
Para me roubar carícias
Devias respeitar-te mais.
(como assim?)
Simone, devias respeitar-te mais
Simone
Tu aceitas a sentença
Que te priva da licença para estar à mesa
Mas que te dá as boas-vindas
Todas as noites na minha cama
Devias respeitar-te mais
Simone, devias respeitar-te mais
Simone
Eu sei pelos dois que sou indigno
Na verdade, quando partires
Sou bem capaz de chorar um Nilo inteiro de saudade
(É. Eu faço essa merda.)
Devias respeitar-te mais.
(Como assim?)
Devia respeitar-te mais mas
Se tu não, eu também não
Se tu não, eu também não
Se tu não, eu também não
Se tu não, eu também não
Se tu não, eu também não
Se tu não, eu também não
Se tu não, eu também não
Se tu não, eu também não
Wenn nicht du, ich auch nicht
Willkommen in Stockholm
(Simone, tu mir einen Gefallen
Fühle dich nicht besonders
dass das für dich ist
Aber es funktioniert für viele.)
Mein Dach, meine Regeln
Dass Sie freiwillig kaum brechen
Sie denken nicht und befehlen nicht
Nicht hier drin
Und du bist erwachsen
Wenn Sie auf einige der Linien treten
Ich erhebe meine Stimme wie ein Tier, ich sage "genug ist genug"
Ich behaupte meine Autorität in diesem Haus
Und da, ja.
Sie offenbaren Ihre Faser
Ohne Kampf schmiedest du deinen Trotz und zeigst deinen Rücken
Auch wenn Sie das Sichtfeld nicht verlassen
Um deutlich zu machen, wie leid es Ihnen tat
Und komm zurück, in der gleichen Sekunde, in der ich deinen Namen rufe
(Simon)
Als hätte man Alzheimer
Und es ist wieder alles Liebe.
davon bedingungslos
Sie sehen zu, wie ich spreche, glasig
In mir, nicht in Worten
Sklave vage Gesichter
Irgendwie dumm, nicht verstehender Tipp
Integrierte Geisel
Läuft wie ein Wilder durchs Haus
Nackte Kleidung lehnt ab
Nicht für überzeugte Ausschweifung, sondern für Unschuld
Während des Wachstums geerntet
Absorbiert von der Freude der Bosheit
In Stille mit meinen Fehlern
Wie ein leidender Heiliger, (Ma…)
Von denen, die nicht mehr geformt werden, nicht einmal in der Provinz.
(…chista.)
Tänze hoffen vergebens, dass es Ihr Publikum ist
Du ruhst dich erschöpft auf der Bühne aus, wo der Applaus wartet
Vergib mir, dass ich nicht alle deine Stunden habe
Vielleicht haben Sie das noch nie gehört, aber es ist wie sie sagen:
Da draußen gibt es ein Leben
nur nicht für dich
Simone
Ich strecke meine tote Hand aus
Während du deinen Körper schamlos an meinen Nüssen streichelst
Liebkosungen von mir zu stehlen
Du solltest dich mehr respektieren.
(so was?)
Simone, du solltest dich mehr respektieren
Simone
Du akzeptierst das Urteil
Das entzieht Ihnen die Lizenz, am Tisch zu sitzen
Aber das heißt Sie willkommen
Jede Nacht in meinem Bett
Du solltest dich mehr respektieren
Simone, du solltest dich mehr respektieren
Simone
Ich weiß von beiden, dass ich unwürdig bin
In der Tat, wenn Sie gehen
Ich bin durchaus in der Lage, einen ganzen Nil vor Sehnsucht zu weinen
(Ja. Ich mache diese Scheiße.)
Du solltest dich mehr respektieren.
(So was?)
Ich sollte dich aber mehr respektieren
Wenn nicht du, ich auch nicht
Wenn nicht du, ich auch nicht
Wenn nicht du, ich auch nicht
Wenn nicht du, ich auch nicht
Wenn nicht du, ich auch nicht
Wenn nicht du, ich auch nicht
Wenn nicht du, ich auch nicht
Wenn nicht du, ich auch nicht
Seth Sentry, Complete, Nerve • 2021
Orelha Negra, Nerve • 2011
Jaycee, Nerve • 2019
Nerve • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.