Я рядом - Невидь

Только ты — туманы гор, брызги дождя в лицо,

Водопады, рождаемые поднебесными снежниками

Берега блужданий в поисках вечности:

Только ты — знамя победы в мозолистых руках,

Тишина безбрежной глади, нарушаемая изредка

Взмахами крыльев, рожденными далекой песнею

Эхом гуляющей по отрогам Нинчурта…

Только ты — камни, хранящие души шаманов

Слепые ночи длящиеся бесконечно долго

Рождая непостижимые картины, бьющегося вдребезги времени и пространства

Только ты можешь слышать меня через тысячи лет

Придя на эту землю, дыша этим воздухом, слыша взмахи крыльев,

Чувствуя мое присутствие… я рядом…

Nur du bist der Nebel der Berge, der Regenstrahl im Gesicht,

Wasserfälle aus himmlischen Schneefeldern

Wandernde Ufer auf der Suche nach der Ewigkeit:

Nur du bist das Banner des Sieges in schwieligen Händen,

Die Stille der grenzenlosen Oberfläche, gelegentlich unterbrochen

Mit dem Flügelschlag eines fernen Liedes

Widerhallendes Gehen entlang der Ausläufer von Ninchurta ...

Nur Sie sind die Steine, die die Seelen der Schamanen halten

Blinde Nächte, die ewig dauern

Es entstehen unverständliche Bilder von Zeit und Raum, die in Stücke zerspringen

Nur du kannst mich durch Tausende von Jahren hören

Auf diese Erde kommen, diese Luft atmen, den Flügelschlag hören,

Fühle meine Anwesenheit ... ich bin in der Nähe ...