Ярым оком - Невидь

Я пойду-войду в туман,

Кинусь в море-океан

Ярым оком на беду

Да сквозь крапиву, да лебеду.

Руки в науз положу –

Пеплу-ветру прикажу

Приведи его ко мне

Ярым оком!

Я пойду-войду в ручей,

Обману науз очей

Брошу в воду я тоску,

Приложу росу к виску

Знала, что собьюсь с пути –

Пропасть вброд не перейти.

Крылья в помощь призову

Ярым оком!

Я прикинусь полыньёй,

Волчьей ягодой-травой,

Стукнусь оземь я змея!

Обернусь вновь полынья!

по следам твоим пройдусь,

Враз тобою обернусь.

Сердце в пепел обожгу

Ярым оком!

Знала, что собьюсь с пути –

Пропасть вброд не перейти.

Крылья в помощь призову

Ярым оком!

Ich werde in den Nebel gehen

Ich stürze mich ins Meer-Ozean

Ein grimmiges Auge für Ärger

Ja, durch Brennnesseln, ja, Schwan.

Ich werde meine Hände in den Knoten stecken -

Ich werde den Aschenwind bestellen

Bring ihn zu mir

Helles Auge!

Ich werde in den Strom gehen,

Ich werde die Augen täuschen

Ich werfe Sehnsucht ins Wasser,

Ich werde Tau auf meine Schläfe auftragen

Ich wusste, dass ich in die Irre gehen würde -

Überquere nicht den Abgrund.

Flügel, um dem Ruf zu helfen

Helles Auge!

Ich gebe vor, eine Polynja zu sein

Wolfsbeergras,

Ich klopfe auf den Boden, ich bin eine Schlange!

Ich werde wieder Polynya umkehren!

Ich werde in deine Fußstapfen treten

Ich drehe mich zu dir um.

Ich werde mein Herz zu Asche verbrennen

Helles Auge!

Ich wusste, dass ich in die Irre gehen würde -

Überquere nicht den Abgrund.

Flügel, um dem Ruf zu helfen

Helles Auge!