Bad Old World - New Model Army

Dear Justin, I know it’s been a long time

Remember all those nights we spent sitting up talking in your front room

About leaving this worn out world and starting again far away in a better place

Well that’s where I am now — but still thinking about you

Ch: I’m never going back there

I’m never going back to the bad old world

I was travelling with Laurel way up on the north coast

She’s got family living up here in a nearby town

We found a piece of land that looks out towards

The north sea islands across the bay

And the sun is shining on the water today as I look out of our front door

Ch: I’m never going back there

I’m never going back to the bad old world

Are you still scared of the future?

Well, that doesn’t surprise me

You could come up and stay here a while, back off from the killing wheel

I used to think it was me who’d somehow sold out

Or given in on some almighty cause

But what difference would it make?

It feels good to be out here

Ch: I’m never going back there

I’m never going back to the bad old world

Lieber Justin, ich weiß, es ist lange her

Erinnere dich an all die Nächte, in denen wir in deinem Wohnzimmer saßen und redeten

Darüber, diese abgenutzte Welt zu verlassen und weit weg an einem besseren Ort neu anzufangen

Nun, da bin ich jetzt – aber ich denke immer noch an dich

Ch: Da gehe ich nie wieder hin

Ich werde nie wieder in die schlechte alte Welt zurückkehren

Ich war mit Laurel weit oben an der Nordküste unterwegs

Sie hat eine Familie, die hier oben in einer nahe gelegenen Stadt lebt

Wir haben ein Stück Land gefunden, auf das wir blicken

Die Nordseeinseln gegenüber der Bucht

Und die Sonne scheint heute auf das Wasser, als ich aus unserer Haustür schaue

Ch: Da gehe ich nie wieder hin

Ich werde nie wieder in die schlechte alte Welt zurückkehren

Haben Sie immer noch Angst vor der Zukunft?

Nun, das überrascht mich nicht

Du könntest heraufkommen und eine Weile hier bleiben, dich von dem Tötungsrad zurückziehen

Früher dachte ich, ich wäre es gewesen, der irgendwie ausverkauft war

Oder einer allmächtigen Sache nachgegeben

Aber welchen Unterschied würde es machen?

Es fühlt sich gut an, hier draußen zu sein

Ch: Da gehe ich nie wieder hin

Ich werde nie wieder in die schlechte alte Welt zurückkehren