Siyah (Esved) - Neyse

Yerim yokmuş bu bahar

Dilim eksik omuzlarım dar

Bugün olmadı bayram gelsin yarın

O sabaha dek yazgım gözümle dünya

İsyan olmuş deprem olmuş

Yuvam sevenim annem siyah almış melek olmuş sağır

Mahrum her sözüm çığlık feryat figân olmuş

Gül canım kızım siyah halinden sorumlu var

Uçurtmam şahit

Yaram farkım yarım adım

Unutmam

Niyetin güzel imiş inatla

Yetersizliğim görünmez kızımsın aslında

İsyan olmuş deprem olmuş

Yuvam sevenim annem dilsiz sırdaş melek olmuş sağır

Mahrum her sözüm çığlık feryat figân olmuş

Gül canım kızım siyah halinden sorumlu var

Ich habe dieses Frühjahr keinen Platz

Meine Zunge fehlt, meine Schultern sind schmal

Es ist nicht heute, das Fest kommt morgen

Bis zu diesem Morgen ist mein Schicksal die Welt mit meinen Augen.

Es gab ein Erdbeben

Mein Zuhause, meine Geliebte, meine Mutter kaufte schwarz, wurde ein Engel, taub

Jedes meiner entzogenen Worte ist zu einem Schrei und Schrei geworden

Lachen Sie, mein liebes Mädchen, Sie sind für Ihren schwarzen Zustand verantwortlich

Mein Drachen ist ein Zeuge

Meine Narbe ist mein Unterschied einen halben Schritt

Ich vergesse nicht

Deine Absicht ist gut, hartnäckig

Meine Unzulänglichkeit ist unsichtbar, du bist eigentlich meine Tochter

Es gab ein Erdbeben

Mein Zuhause, mein Geliebter, meine Mutter ist stumm, vertraut, Engel, taub

Jedes meiner entzogenen Worte ist zu einem Schrei und Schrei geworden

Lachen Sie, mein liebes Mädchen, Sie sind für Ihren schwarzen Zustand verantwortlich