Endless Grey Ribbon - Nick Lowe

The cold, dark night, split by the stab of twin headlights

Like fingers that guides, that know of it But have never been there

And eyes red-rimmed Are pealed for the tenth time

And strain for the road signs

And flash past the windshield In the hard driving rain

His mind is not dwelling on beds of white linen

But the endless gray ribbon that winds on ahead

A moon comes up, cheesy and golden

Reminding of older times, gunning motor times Restless and young

A cut glass bowl, free with four gallons Is now his companion Of what once was

the champion of heart-breakers' row

His thoughts may be thinking of sweet smelling women But the endless gray

ribbon is his for tonight

From Cost to cost to north fork, Virginia

It’s amazing how same they are

Twenty five buys some time with a waitress

Passion’s in Peter built out in the car lot

His thoughts may be thinking of sweet smelling women

But the endless gray ribbon is his for tonight

Endless gray ribbon Endless gray ribbon Endless gray ribbon…

Die kalte, dunkle Nacht, gespalten durch das Aufleuchten zweier Scheinwerfer

Wie Finger, die führen, die davon wissen, aber nie dort waren

Und die rotgeränderten Augen Werden zum zehnten Mal geschält

Und strapazieren die Verkehrszeichen

Und im harten Schlagregen an der Windschutzscheibe vorbeiblitzen

Seine Gedanken verweilen nicht auf Betten aus weißem Leinen

Aber das endlose graue Band, das sich weiter vorne windet

Ein Mond geht auf, kitschig und golden

Erinnert an alte Zeiten, spritzende motorische Zeiten Unruhig und jung

Eine Schüssel aus geschliffenem Glas, frei mit vier Gallonen, Ist jetzt sein Gefährte von dem, was einmal war

der Champion der Reihe der Herzensbrecher

Seine Gedanken mögen an süß riechende Frauen denken, aber an das endlose Grau

Schleife gehört ihm für heute Abend

Von Kosten zu Kosten bis North Fork, Virginia

Es ist erstaunlich, wie gleich sie sind

Fünfundzwanzig verschafft sich etwas Zeit mit einer Kellnerin

Leidenschaft steckt in Peter, der auf dem Autoparkplatz gebaut wurde

Seine Gedanken könnten an süß riechende Frauen denken

Aber das endlose graue Band gehört heute Abend ihm

Endloses graues Band Endloses graues Band Endloses graues Band…