Withered On The Vine - Nick Lowe

I once had a true love

I thought it would last

How could I know

That it would go so fast

A love like a holiday

Tender and kind

And I let it whither on the vine

Where did it run to

Where did it go

How could I let it

Slip through my fingers so

For it was a real love

And rare and fine

And I let it whither on the vine

But the hardest pill

To swallow is still

Not the reason for your leaving

But the way I let it happen

Now I’m counting the cost

Of the loss of what was once mine

That I let whither on the vine

I once had a true love

I thought it would last

How could I know

That it would go so fast

A love like a holiday

Tender and kind

And I let it whither on the vine

Ich hatte einmal eine wahre Liebe

Ich dachte, es würde dauern

Woher soll ich das wissen

Dass es so schnell gehen würde

Eine Liebe wie ein Urlaub

Zärtlich und freundlich

Und ich lasse es am Weinstock hängen

Wohin ist es gelaufen?

Wo ist es hin

Wie könnte ich es zulassen

Gleiten mir so durch die Finger

Denn es war eine echte Liebe

Und selten und fein

Und ich lasse es am Weinstock hängen

Aber die härteste Pille

Schlucken ist noch

Nicht der Grund für Ihren Abgang

Aber so, wie ich es geschehen lasse

Jetzt rechne ich mit den Kosten

Vom Verlust dessen, was einst meins war

Dass ich am Weinstock verkommen lasse

Ich hatte einmal eine wahre Liebe

Ich dachte, es würde dauern

Woher soll ich das wissen

Dass es so schnell gehen würde

Eine Liebe wie ein Urlaub

Zärtlich und freundlich

Und ich lasse es am Weinstock hängen