La vie facile - Nicole Croisille

C´est à toi que je m´adresse

Toi l´enfant que je porte en moi

Même si tu ne m´entends pas

Tu sais ta mère a ses faiblesses

Puisque nul ne m´écoutera

Puisqu´on est seuls écoute-moi

On aura pas la vie facile

Pour nous deux ce soir

Je vois l´avenir

En noir

J´ai mis ton père à la porte

J´étais sûre que j´avais raison

Y avait pas d´autre solution

Parfois je me sens assez forte

D´autres fois je veux l´appeler

Mais j´aimerais mieux te quitter

On aura pas la vie facile

Pour nous deux ce soir

Je vois l´avenir

En noir

Tu verras de drôles de sourires

Chez tes copains et leurs parents

Chez les voisins et leurs enfants

Je t´apprendrai à laisser dire

On a quand même toujours tort

Quand les autres sont les plus forts

On aura pas la vie facile

Pour nous deux ce soir

Je vois l´avenir

En noir

Tu verras pas souvent ta mère

Il faudra gagner notre vie

Etre ta mère et mon mari

J´ai tant et tant de rêves à faire

Tu me diras pendant la nuit

Si tu veux venir… jusqu´ici?

Ich spreche zu Ihnen

Du das Kind, das ich in mir trage

Auch wenn du mich nicht hörst

Du weißt, dass deine Mutter ihre Schwächen hat

Da hört mir keiner zu

Da wir allein sind, hör mir zu

Wir werden es nicht leicht haben

Für uns beide heute Abend

Ich sehe die Zukunft

In Schwarz

Ich habe deinen Dad rausgeschmissen

Ich war mir sicher, dass ich Recht hatte

Es ging nicht anders

Manchmal fühle ich mich stark genug

Andere Male möchte ich sie anrufen

Aber ich verlasse dich lieber

Wir werden es nicht leicht haben

Für uns beide heute Abend

Ich sehe die Zukunft

In Schwarz

Sie werden lustige Lächeln sehen

Mit deinen Freunden und ihren Eltern

Bei den Nachbarn und ihren Kindern

Ich werde dich lehren, sagen zu lassen

Wir liegen aber immer falsch

Wenn die anderen am stärksten sind

Wir werden es nicht leicht haben

Für uns beide heute Abend

Ich sehe die Zukunft

In Schwarz

Du wirst deine Mutter nicht oft sehen

Wir müssen unseren Lebensunterhalt verdienen

Deine Mutter und mein Mann zu sein

Ich habe so viele Träume zum Träumen

Du wirst es mir in der Nacht sagen

Wenn Sie kommen wollen... hierher?