Siren - Night By Night

So I betrayed my life for silver,

The Goddess is to blame,

Her glittering italics draw,

Under Lethean waves.

'There's nothing more than this',

She whispers, I start to fall,

The coma in her kiss,

Is as deep as the ocean floor.

And I’ve been given the chance;

given the choice,

But she’s always stronger.

Given the chance;

given the choice,

Can’t break away from her.

Now I’m overwhelmed by devils:

The Goddess and her thieves,

I’m carried by the undertow,

Into her cemetery.

Beneath the vinyl hiss,

The serpents of desire crawl,

Ten thousand-metre kiss,

Fallen prey to her scarlet jaws.

And I’ve been given the chance;

given the choice,

But she’s always stronger.

Given the chance;

given the choice,

Can’t break away from her.

And I’ve been given the chance, given the choice,

But I can’t look into her eyes.

Given the chance, given the choice,

But I can’t look into its eyes.

So I betrayed my life for silver,

The Goddess is to blame,

She got in many years ago,

And that can never change.

Also habe ich mein Leben für Silber verraten,

Die Göttin ist schuld,

Ihre glitzernde Kursivschrift zeichnet,

Unter Lethean-Wellen.

'Es gibt nichts weiter als das',

Sie flüstert, ich fange an zu fallen,

Das Koma in ihrem Kuss,

ist so tief wie der Meeresboden.

Und mir wurde die Chance gegeben;

Vor die Wahl gestellt,

Aber sie ist immer stärker.

Gegeben die Chance;

Vor die Wahl gestellt,

Kann sich nicht von ihr lösen.

Jetzt werde ich von Teufeln überwältigt:

Die Göttin und ihre Diebe,

Ich werde vom Sog getragen,

Auf ihren Friedhof.

Unter dem Vinylzischen,

Die Schlangen der Begierde kriechen,

Zehntausend-Meter-Kuss,

Ihren scharlachroten Kiefern zum Opfer gefallen.

Und mir wurde die Chance gegeben;

Vor die Wahl gestellt,

Aber sie ist immer stärker.

Gegeben die Chance;

Vor die Wahl gestellt,

Kann sich nicht von ihr lösen.

Und mir wurde die Chance gegeben, die Wahl gegeben,

Aber ich kann ihr nicht in die Augen sehen.

Angesichts der Chance, angesichts der Wahl,

Aber ich kann ihm nicht in die Augen sehen.

Also habe ich mein Leben für Silber verraten,

Die Göttin ist schuld,

Sie ist vor vielen Jahren eingestiegen,

Und das kann sich nie ändern.