Terk-i Diyar - Nihan

Ağır ağır çektim perdeleri

Çekmeceye gizledim çocuksu sevinçleri

Büyüdüm sanki harcadım yılları

Umduğumdan olgun yaşadım ayrılığı

Beyaz örtüler örttüm eşyaların üstüne

Kapadım kapıları

Topladım anıları döktüm denizlere

Yar terki diyar yollarında şimdi kalbim

Tuzla buz oldum;

incindim, örselendim

Elimde tek kalan darmadağın ümitlerim

Başardın en sonunda oldu bak istediğin

Yaralı hayallerim

Ağır ağır çektim perdeleri

Çekmeceye gizledim çocuksu sevinçleri

Büyüdüm sanki harcadım yılları

Umduğumdan olgun yaşadım ayrılığı

Beyaz örtüler örttüm eşyaların üstüne

Kapadım kapıları

Topladım anıları döktüm denizlere

Yar terki diyar yollarında şimdi kalbim

Tuzla buz oldum;

incindim, örselendim

Elimde tek kalan darmadağın ümitlerim

Başardın en sonunda oldu bak istediğin

Yaralı hayallerim

Langsam zog ich die Vorhänge zu

Ich versteckte kindliche Freuden in der Schublade

Ich bin aufgewachsen, als hätte ich die Jahre verbracht

Ich habe die Trennung reifer erlebt, als ich erwartet hatte.

Ich habe weiße Tücher über die Sachen drapiert

Ich schloss die Türen

Ich sammelte Erinnerungen und schüttete sie ins Meer

In den verlassenen Landstraßen jetzt mein Herz

Ich bin in Stücke gerissen worden;

Ich bin verletzt, ich bin verletzt

Alles, was mir bleibt, sind meine zerstörten Hoffnungen

Du hast es geschafft, es ist endlich passiert, schau, was du wolltest

meine verletzten Träume

Langsam zog ich die Vorhänge zu

Ich versteckte kindliche Freuden in der Schublade

Ich bin aufgewachsen, als hätte ich die Jahre verbracht

Ich habe die Trennung reifer erlebt, als ich erwartet hatte.

Ich habe weiße Tücher über die Sachen drapiert

Ich schloss die Türen

Ich sammelte Erinnerungen und schüttete sie ins Meer

In den verlassenen Landstraßen jetzt mein Herz

Ich bin in Stücke gerissen worden;

Ich bin verletzt, ich bin verletzt

Alles, was mir bleibt, sind meine zerstörten Hoffnungen

Du hast es geschafft, es ist endlich passiert, schau, was du wolltest

meine verletzten Träume