All We Need Is Distance -

Craving your love again, I’m in over my head

Over my head

It’s bad enough you went and lead me on

But then the bug, it bit you, too

You turned around and said, «I love you»

But what am I supposed to do if I never meant it?

Never thought it’d be like this when I got your kiss

Got your kiss

And now you’re always waiting on my call

Suffocating, I’ve had enough

But still I’m craving all your love

‘Cause finally I got what I want and I can’t give it up

Babe I’m blind, I’m blind

To what’s right before my eyes

I take a step back

And that’s when I realize:

That all we ever, all we really need is a little distance

Yeah all we ever, all we really need is a little distance

Because my heart on my sleeve’s got you falling for me

But I’m in too deep you won’t let me be

I’m sorry, baby

All we really need is distance

You keep blowing up my phone with that lame ringtone

I hate that ringtone

But not as much as these jeans you make me wear

Gotta wait on you day and night

And when I’m not, we’re in a fight

Don’t matter which one of us is right, I’m the one that’s sorry

I can’t even play this tune I wrote about you

And play it for you

Without you thinking I was singing ‘bout someone else

Your jealously puts me on a train

A thousand miles the other way

Out of sight and out of mind and I will be just fine

‘Cause all we ever, all we really need is a little distance

Yeah all we ever, all we really need is a little distance

We’re like the night and the day with the games we play

Better walk away now or stay this way

Baby, I mean it

All we really need is distance

Oh we’re blind, we’re blind

To what’s right before our eyes

Take a step back, take a step back, take a step back

And then it’s all we’ll realize

That all we ever, all we really need is a little distance

(Distance from my heart)

Yeah all we ever, all we really need is a little distance

(Oh)

Because my heart on my sleeve’s got you falling for me

But I’m in too deep you won’t let me be

I’m sorry, baby

It’s all we really need!

‘Cause all we ever, all we really need is a little distance

(Ah)

Yeah all we ever, all we really need is a little distance

(All we need is a little distance!)

We’re like the night and the day with the games we play

Better walk away now or stay this way

Baby, I mean it

All we really needed

Yeah, all we ever, all we really need is a little distance

Ich sehne mich wieder nach deiner Liebe, ich bin über meinem Kopf

Über meinen Kopf

Es ist schlimm genug, dass du gegangen bist und mich verführt hast

Aber dann hat dich der Käfer auch gebissen

Du hast dich umgedreht und gesagt: „Ich liebe dich“

Aber was soll ich tun, wenn ich es nie so gemeint habe?

Ich hätte nie gedacht, dass es so sein würde, als ich deinen Kuss bekam

Habe deinen Kuss bekommen

Und jetzt wartest du immer auf meinen Anruf

Ersticken, ich habe genug

Aber ich sehne mich immer noch nach all deiner Liebe

Denn endlich habe ich, was ich will, und ich kann es nicht aufgeben

Babe, ich bin blind, ich bin blind

Zu dem, was direkt vor meinen Augen ist

Ich mache einen Schritt zurück

Und da wird mir klar:

Dass alles, was wir jemals, alles, was wir wirklich brauchen, ein wenig Abstand ist

Ja, alles, was wir je brauchen, alles, was wir wirklich brauchen, ist ein wenig Abstand

Weil mein Herz auf meinem Ärmel dich dazu bringt, dich in mich zu verlieben

Aber ich stecke zu tief drin, du lässt mich nicht in Ruhe

Es tut mir leid, Schatz

Alles, was wir wirklich brauchen, ist Distanz

Du jagst mein Handy immer wieder mit diesem lahmen Klingelton in die Luft

Ich hasse diesen Klingelton

Aber nicht so viel wie diese Jeans, die du mich tragen lässt

Ich muss Tag und Nacht auf dich warten

Und wenn ich es nicht bin, streiten wir uns

Egal, wer von uns Recht hat, ich bin derjenige, dem es leid tut

Ich kann nicht einmal diese Melodie spielen, die ich über dich geschrieben habe

Und spiele es für dich

Ohne dass du denkst, dass ich über jemand anderen gesungen habe

Du setzt mich eifersüchtig in einen Zug

Tausend Meilen in die andere Richtung

Aus den Augen und aus dem Sinn und mir wird es gut gehen

Denn alles, was wir jemals, alles, was wir wirklich brauchen, ist ein wenig Abstand

Ja, alles, was wir je brauchen, alles, was wir wirklich brauchen, ist ein wenig Abstand

Wir sind wie die Nacht und der Tag mit den Spielen, die wir spielen

Gehen Sie jetzt besser weg oder bleiben Sie so

Baby, ich meine es ernst

Alles, was wir wirklich brauchen, ist Distanz

Oh, wir sind blind, wir sind blind

Zu dem, was direkt vor unseren Augen ist

Mach einen Schritt zurück, mach einen Schritt zurück, mach einen Schritt zurück

Und dann ist es alles, was wir realisieren werden

Dass alles, was wir jemals, alles, was wir wirklich brauchen, ein wenig Abstand ist

(Entfernung von meinem Herzen)

Ja, alles, was wir je brauchen, alles, was wir wirklich brauchen, ist ein wenig Abstand

(Oh)

Weil mein Herz auf meinem Ärmel dich dazu bringt, dich in mich zu verlieben

Aber ich stecke zu tief drin, du lässt mich nicht in Ruhe

Es tut mir leid, Schatz

Das ist alles, was wir wirklich brauchen!

Denn alles, was wir jemals, alles, was wir wirklich brauchen, ist ein wenig Abstand

(Ah)

Ja, alles, was wir je brauchen, alles, was wir wirklich brauchen, ist ein wenig Abstand

(Alles, was wir brauchen, ist ein wenig Abstand!)

Wir sind wie die Nacht und der Tag mit den Spielen, die wir spielen

Gehen Sie jetzt besser weg oder bleiben Sie so

Baby, ich meine es ernst

Alles, was wir wirklich brauchten

Ja, alles, was wir je, alles, was wir wirklich brauchen, ist ein wenig Abstand