Scarred - Nikki Sudden, The Chamberstrings

Remember waking with you yesterday

Slept with you in your bed

Slowly opening my eyes

To the sight of you getting dressed.

You said, «You don’t have to get up if you don’t want to,

Here’s some toast and honey I’ve made for you.»

We sat and ate it on the edge of the bed

After a while, I got dressed.

Wintertime’s been long and hard

Things we did, they got us scarred

And tears you cried freeze to your eyes

There’s no dignity in being despised.

There’s things I’ve done that have hurt me so

Been so scarred so often along the road

Been scarred too much and cried with shame

And I’ve begged for pity but not to your name.

Sometimes I can believe in something real

Sometimes I know all I have and haven’t got to heal

Sometimes I know my way, sometimes I just float on by

Sometimes I kiss your lips and kiss you good-bye.

I won’t let you hurt me

There’s blood already been sacrificed

And we both know what’s gonna be

Just open your eyes, per’haps you’ll see.

You gotta choose

You just gotta

Oh, you just gotta choose

I could cut you down

If you just let it choose you

Just let’s be chosen

That’s all we gotta do.

Erinnere dich daran, gestern mit dir aufgewacht zu sein

Mit dir in deinem Bett geschlafen

Öffne langsam meine Augen

Zu dem Anblick, wie du dich anziehst.

Du sagtest: „Du musst nicht aufstehen, wenn du nicht willst,

Hier habe ich Toast und Honig für dich zubereitet.«

Wir saßen und aßen es auf der Bettkante

Nach einer Weile zog ich mich an.

Der Winter war lang und hart

Dinge, die wir getan haben, haben uns Narben hinterlassen

Und Tränen, die du geweint hast, gefrieren in deinen Augen

Es ist keine Würde, verachtet zu werden.

Es gibt Dinge, die ich getan habe, die mich so verletzt haben

So oft entlang der Straße vernarbt worden

War zu sehr vernarbt und weinte vor Scham

Und ich habe um Mitleid gebeten, aber nicht zu deinem Namen.

Manchmal kann ich an etwas Echtes glauben

Manchmal weiß ich alles, was ich habe, und muss nicht heilen

Manchmal kenne ich mich aus, manchmal treibe ich einfach vorbei

Manchmal küsse ich deine Lippen und küsse dich zum Abschied.

Ich werde nicht zulassen, dass du mich verletzt

Es wurde bereits Blut geopfert

Und wir wissen beide, was sein wird

Öffne einfach deine Augen, vielleicht wirst du es sehen.

Du musst wählen

Du musst einfach

Oh, du musst dich nur entscheiden

Ich könnte dich niedermachen

Wenn Sie es sich einfach aussuchen lassen

Lass uns einfach ausgewählt werden

Das ist alles, was wir tun müssen.