Down by the Sea - Nilsson

Down by the sea

That’s where we wanted to be

With nothing to do

Down by the sea

Don’t tell me that is what

You wanted to do

We sold the house, the car, the TV, the dog

Hopin' we were on our way

Down by the sea

Don’t tell me that is what

You wanted to do

We had the children in number

John, Phillip, Susan, Alice, Carol, Teddy, Bobby, Jenny

I think we had one too many

But I hope I’m not out of line

Now it’s forty years after the laughs at the wedding

And I’m dreading retirement, what would I do?

The children are married

And now the big question is

Was it all worth it?

And who buries who?

You bury me or I bury you?

So down by the seaside

From now until we’re parted

Each day brings us back where we started

Closer to seeing each other, much closer

And closer to seeing dream come true

Don’t tell me that isn’t what you wanted to do

Unten am Meer

Dort wollten wir sein

Mit Nichts zu tun

Unten am Meer

Sag mir nicht, das ist was

Sie wollten tun

Wir verkauften das Haus, das Auto, den Fernseher, den Hund

Hoffentlich waren wir auf dem Weg

Unten am Meer

Sag mir nicht, das ist was

Sie wollten tun

Wir hatten die Kinder in Zahl

John, Phillip, Susan, Alice, Carol, Teddy, Bobby, Jenny

Ich denke, wir hatten einen zu viel

Aber ich hoffe, ich liege nicht daneben

Jetzt sind es vierzig Jahre nach den Lachern bei der Hochzeit

Und ich fürchte den Ruhestand, was würde ich tun?

Die Kinder sind verheiratet

Und jetzt ist die große Frage

Hat sich das alles gelohnt?

Und wer begräbt wen?

Du begräbst mich oder ich begrabe dich?

Also unten am Meer

Von jetzt an bis wir getrennt sind

Jeder Tag bringt uns dorthin zurück, wo wir angefangen haben

Näher dran, einander zu sehen, viel näher

Und der Erfüllung von Träumen näher

Sag mir nicht, dass du das nicht wolltest