Another Spring - Nina Simone

Old people talk to themselves

When they sit all 'round all day

This old woman I knew

I used to go over there and sit with her

And she’d be sitting around

In a rocking chair talking to herself

And she used to say she used to say

Sometimes the cold gets in my bones so bad

Till I just don’t think I can go on

Yeah and for a little while well I don’t care

If my days are coming to an end

And just as soon be gone sometimes

Sometimes the night comes down on me

And I know what’s ahead

An evening in this cold old house

With no one to say goodnight to me when I go to bed

An evening in this cold old house

With no one to say goodnight to me when I go to bed

Sometimes

I wonder why I stay

What am I waiting for

My children are grown and gone away

They got children of their own now

Don’t need me anymore

In winter when the streets are bare

There ain’t nothing much to see

I just can’t help missing and thinking

About that kindly man

That one old winter time came

And took away from me

And then one morning

Another spring is there outside my door

Things are blooming

Birds are singing

And suddenly yes well I ain’t sad

Ain’t sad no more ain’t sad no more

When it’s warm and the sun is out

It’s like my heart’s restored

I’ve had my love I’ve had my children

And I have so many memories

So don’t mind me complaining

What the years may bring

Cos this old world has been fine with me really

And I’m thankful for seeing another spring

It’s gonna be better this time another spring

It’s gonna be groovier this time another spring

It’s what’s happening this time

So I’m thankful for letting me see another spring

Alte Menschen sprechen mit sich selbst

Wenn sie den ganzen Tag herumsitzen

Diese alte Frau kannte ich

Früher bin ich dort rübergegangen und habe mich zu ihr gesetzt

Und sie würde herumsitzen

In einem Schaukelstuhl, der mit sich selbst spricht

Und sie pflegte zu sagen, sie pflegte zu sagen

Manchmal geht mir die Kälte so in die Knochen

Bis ich einfach nicht mehr glaube, dass ich weitermachen kann

Ja und für eine Weile ist es mir egal

Wenn meine Tage zu Ende gehen

Und genauso schnell mal weg sein

Manchmal bricht die Nacht über mich herein

Und ich weiß, was vor mir liegt

Ein Abend in diesem kalten alten Haus

Mit niemandem, der mir gute Nacht sagt, wenn ich ins Bett gehe

Ein Abend in diesem kalten alten Haus

Mit niemandem, der mir gute Nacht sagt, wenn ich ins Bett gehe

Manchmal

Ich frage mich, warum ich bleibe

Worauf warte ich

Meine Kinder sind erwachsen und weggegangen

Sie haben jetzt eigene Kinder

Brauche mich nicht mehr

Im Winter, wenn die Straßen leer sind

Es gibt nicht viel zu sehen

Ich kann einfach nicht anders, als zu übersehen und nachzudenken

Über diesen freundlichen Mann

Diese eine alte Winterzeit kam

Und mir weggenommen

Und dann eines Morgens

Eine weitere Quelle ist dort vor meiner Tür

Die Dinge blühen

Vögel singen

Und plötzlich bin ich nicht traurig

Ist nicht mehr traurig, ist nicht mehr traurig

Wenn es warm ist und die Sonne scheint

Es ist, als wäre mein Herz wiederhergestellt

Ich hatte meine Liebe, ich hatte meine Kinder

Und ich habe so viele Erinnerungen

Also habe ich nichts dagegen, mich zu beschweren

Was die Jahre bringen mögen

Denn diese alte Welt war wirklich in Ordnung mit mir

Und ich bin dankbar, dass ich einen weiteren Frühling gesehen habe

Diesmal wird es in einem anderen Frühling besser

Diesmal wird es in einem anderen Frühling grooviger

Diesmal ist es so weit

Deshalb bin ich dankbar, dass ich einen weiteren Frühling sehen durfte