October Daze - Nitin Sawhney

I’m lingering, I’m lost

I’m floating nowhere like a wasp in October

Summer’s over and done

These empty dreams of mine

Are out of place and out of time

Is just a grain of sand for me Chorus:

Seasons change

Memories fade

Daydreams fall like golden leaves

Another day

I’m watching dreams just slip away

The summer moon gives way to autumn’s dusky bloom

Seeds I’ve sown are almost spent--I'm here alone

Wandering I roam

Beneath the half light of forgotten sunsets

Searching for my home

Inside this lonely place

I’m chasing shadows like a wasp in October

Fading in the wind

Chorus

Another day…

Ich verweile, ich bin verloren

Ich schwebe nirgendwo hin wie eine Wespe im Oktober

Der Sommer ist vorbei und fertig

Diese leeren Träume von mir

Sind fehl am Platz und aus der Zeit

Ist für mich nur ein Sandkorn Refrain:

Der Jahreszeitenwechsel

Erinnerungen verblassen

Tagträume fallen wie goldene Blätter

Ein anderer Tag

Ich beobachte, wie Träume einfach davongleiten

Der Sommermond weicht der düsteren Blüte des Herbstes

Die Saat, die ich gesät habe, ist fast verbraucht – ich bin allein hier

Wandernd wandere ich

Unter dem Halblicht vergessener Sonnenuntergänge

Ich suche mein Zuhause

In diesem einsamen Ort

Ich jage Schatten wie eine Wespe im Oktober

Verblassen im Wind

Chor

Ein anderer Tag…