The Night Owl - Nits

We walk where the road is curling up

Like smoke above our heads

Here we stand with our backs

Against the wall of the house

Where the man once wrote 'Suzanne'

With my friend from Finland

I went down

From Athens in the night

In a boat, two pilgrims on a bench

To the island where the donkey

Is never shot

It breaks my heart

The night-owl sings

It breaks my heart

Oohooo, my heart

In the room the bird is on a wire

When we look outside

It’s gone

It flies through the trees

With pomegranates

And it falls down

Like the moon

Into the sea

It breaks my heart

The night-owl sings

It breaks my heart

Oohooo, my heart

Where I go

Wir gehen dort, wo sich die Straße krümmt

Wie Rauch über unseren Köpfen

Hier stehen wir mit dem Rücken

An der Hauswand

Wo der Mann einst 'Suzanne' schrieb

Mit meinem Freund aus Finnland

Ich bin runter gegangen

Nachts aus Athen

In einem Boot zwei Pilger auf einer Bank

Auf die Insel, wo der Esel ist

Wird nie erschossen

Das bricht mir das Herz

Die Nachteule singt

Das bricht mir das Herz

Oohooo, mein Herz

Im Zimmer hängt der Vogel an einem Kabel

Wenn wir nach draußen schauen

Es ist weg

Es fliegt durch die Bäume

Mit Granatäpfeln

Und es fällt herunter

Wie der Mond

In das Meer

Das bricht mir das Herz

Die Nachteule singt

Das bricht mir das Herz

Oohooo, mein Herz

Wohin ich gehe