Dummy Up - Nona Hendryx

Look to the right, look to the left

A passionate heart has taken your breath

Their eyes are filled with promise

The air they breathe is thin

A soft wind blows their cover

And one trades the other in

So dummy up

You’re just a fool for falling in love

Now you don’t know the time of day

So dummy up, don’t be no fool, you’d better

Hide your heart away

Lay down the rules, what games you will play

Cause there are the lovers who try

To steal your heart away

Their eyes are filled with promise

The air they breathe is thin

They whisper to their conscience:

«Nothing ventured, nothing gained»

So dummy up

Cause

You’re just a fool for falling in love

Now you don’t know the time of day

So dummy up, they say that love is light

But it will open your eyes

Broken and bitter, scarred and burned

to pieces, you’d think that they’d learn

Taken for granted, left in the rain

Turn out

All in love’s name

Lay down the rules, what the

Cause there are lovers to try

To steal your heart away

(Hide your heart away)

It only happened to them

You watch from the darkness

For signs of an end

So dummy up, you’d better hide your heart away

Schau nach rechts, schau nach links

Ein leidenschaftliches Herz hat dir den Atem geraubt

Ihre Augen sind voller Verheißung

Die Luft, die sie atmen, ist dünn

Ein sanfter Wind bläst ihre Deckung

Und einer tauscht den anderen ein

Also dummy

Du bist nur ein Narr, weil du dich verliebst

Jetzt kennen Sie die Tageszeit nicht

Also täuschen Sie sich, seien Sie kein Dummkopf, Sie sollten es besser tun

Verstecke dein Herz

Legen Sie die Regeln fest, welche Spiele Sie spielen werden

Denn es gibt die Liebenden, die es versuchen

Um dir dein Herz zu stehlen

Ihre Augen sind voller Verheißung

Die Luft, die sie atmen, ist dünn

Sie flüstern ihrem Gewissen zu:

"Wer nicht wagt der nicht gewinnt"

Also dummy

Weil

Du bist nur ein Narr, weil du dich verliebst

Jetzt kennen Sie die Tageszeit nicht

Also täusche dich, sie sagen, dass Liebe Licht ist

Aber es wird Ihnen die Augen öffnen

Gebrochen und bitter, vernarbt und verbrannt

in Stücke, man sollte meinen, sie würden lernen

Als selbstverständlich hingenommen, im Regen gelassen

Sich herausstellen

Alles im Namen der Liebe

Legen Sie die Regeln fest, was die

Denn es gibt Liebhaber, die es zu versuchen gilt

Um dir dein Herz zu stehlen

(Verstecke dein Herz)

Es ist nur ihnen passiert

Du siehst aus der Dunkelheit zu

Für Zeichen eines Endes

Also täusche dich, du versteckst besser dein Herz