Honolulu Queen - Norma Jean

As thge steamer pulls away through San Francisco Bay

I sit here and watch the end of all my dreams

For it takes my love from me back to where he’d rather be

In the arms of his Honolulu queen

I’m casualty aware he don’t love me anymore

I was in his arms but she was in his dreams

But I wonder of he’ll find a love as true as mine

In the arms of his Honolulu queen

Her arms reached across the sea and stole his love from me

He said he saw her face in every dream

So I told him he was free for I knew he’d rather be

In the arms of his Honolulu queen

I’m casualty aware…

Als der Dampfer durch die Bucht von San Francisco abfährt

Ich sitze hier und beobachte das Ende all meiner Träume

Denn es nimmt meine Liebe von mir zurück dorthin, wo er lieber wäre

In den Armen seiner Honolulu-Königin

Mir ist bewusst, dass er mich nicht mehr liebt

Ich war in seinen Armen, aber sie war in seinen Träumen

Aber ich frage mich, ob er eine Liebe finden wird, die so wahr ist wie meine

In den Armen seiner Honolulu-Königin

Ihre Arme reichten über das Meer und stahlen mir seine Liebe

Er sagte, er habe ihr Gesicht in jedem Traum gesehen

Also sagte ich ihm, er sei frei, weil ich wusste, dass er es lieber wäre

In den Armen seiner Honolulu-Königin

Ich bin mir des Unfalls bewusst …