Pursuing Happiness - Norma Jean

I know that my surroundings aren’t the very best

But my soul’s on fire and won’t let me rest

I’m doing things I really shouldn’t do I guess I’m just pursuing happiness

I’m living much too fast a pace with two to care

I’m just looking for a dream that I can share

I’m sinking fast but no one hears my SOS I’m just pursuing happiness

Almost everyone I know has someone to worry

Someone to cheer them when they’re low

So if I walk by you in too big a hurry it’s because I got no place to go

Wherever people gather that’s where I’ll be found

In hope that someone’s hand will reach and slow me down

Behind me I can feel that demon loneliness I’m just pursuing happiness

Almost everyone I know…

I’m just persuing happiness I’m just pursuing happiness

Ich weiß, dass meine Umgebung nicht die allerbeste ist

Aber meine Seele brennt und lässt mich nicht ruhen

Ich tue Dinge, die ich wirklich nicht tun sollte. Ich schätze, ich strebe nur nach Glück

Ich lebe zu zweit viel zu schnell, um mich darum zu kümmern

Ich suche nur nach einem Traum, den ich teilen kann

Ich sinke schnell, aber niemand hört mein SOS. Ich strebe nur nach Glück

Fast jeder, den ich kenne, hat jemanden, um den er sich Sorgen machen muss

Jemanden, der sie aufmuntert, wenn sie schwach sind

Wenn ich also in zu großer Eile an dir vorbeigehe, liegt das daran, dass ich nirgendwo hingehen kann

Wo immer sich Menschen versammeln, dort bin ich zu finden

In der Hoffnung, dass jemand die Hand erreicht und mich bremst

Hinter mir kann ich diese dämonische Einsamkeit spüren, der ich nur nach Glück nachjage

Fast jeder, den ich kenne …

Ich strebe nur nach Glück, ich strebe nur nach Glück