Sophomore Slump - Northbound

When I was in the 10th grade

I loved a girl from across the sea

She had a pretty accent

But she never really liked me

You never really liked me

But, I was only 16

I’m getting stoned a lot

I’m only 16

I smoked in my car and then I dropped you off

Skipping school a lot

And hang out in vacant parking lots

We’d drive out to the beach but you faked a stupid stomach ache

And embarrassed me for the 100th time

I can’t believe your grip was so tight on me

But, I was only 16

I’m getting stoned a lot

I’m only 16

I panicked in my car then I dropped you off

You made me kiss your feet

'Cause I was your bitch and you let me know frequently

Never again will you see me

I’d hope to god that you please just forget me again

Als ich in der 10. Klasse war

Ich liebte ein Mädchen von der anderen Seite des Meeres

Sie hatte einen hübschen Akzent

Aber sie mochte mich nie wirklich

Du hast mich nie wirklich gemocht

Aber ich war erst 16

Ich werde oft stoned

Ich bin erst 16

Ich habe in meinem Auto geraucht und dich dann abgesetzt

Die Schule viel schwänzen

Und auf freien Parkplätzen abhängen

Wir sind zum Strand gefahren, aber du hast blöde Bauchschmerzen vorgetäuscht

Und hat mich zum 100. Mal in Verlegenheit gebracht

Ich kann nicht glauben, dass du mich so fest im Griff hattest

Aber ich war erst 16

Ich werde oft stoned

Ich bin erst 16

Ich bin in meinem Auto in Panik geraten, dann habe ich dich abgesetzt

Du hast mich dazu gebracht, deine Füße zu küssen

Denn ich war deine Schlampe und du lässt es mich oft wissen

Nie wieder wirst du mich sehen

Ich würde bei Gott hoffen, dass du mich bitte einfach wieder vergisst