Realtà - Nuova Idea

Sulle mie labbra muore un sorriso

Ma, quei bambini non san perché

Sono laggiù, davanti a me

Stanno giocando, alla guerra

Io la ricordo, questa parola

Era un gioco, anche per me

Ma c’era chi, quando giocavo

Piangeva

È diversa la realtà

Da quel gioco senza età

E l’eroe non saprà mai se cadendo potrà dire:

«sono morto, non sparare»

Ho davanti la realtà

A nasconderla era lei

Non voleva che sapessi quanto male c'è nel mondo

Per la mia tranquillità

È diversa la realtà

È diversa la realtà

Era mia madre, forse credeva

Che fosse giusto fare così

Ma non si può, scoprire il mondo

In un gioco

Ein Lächeln stirbt auf meinen Lippen

Aber diese Kinder wissen nicht warum

Sie sind da drüben, vor mir

Sie spielen Krieg

Ich erinnere mich an dieses Wort

Es war ein Spiel, sogar für mich

Aber da waren die, als ich gespielt habe

Er weinte

Die Realität sieht anders aus

Von diesem zeitlosen Spiel

Und der Held wird nie wissen, ob er im Fallen sagen kann:

„Ich bin tot, schieße nicht“

Ich habe die Realität vor mir

Sie war es, die es verbarg

Er wollte nicht, dass ich erfahre, wie schlimm es auf der Welt ist

Für meinen Seelenfrieden

Die Realität sieht anders aus

Die Realität sieht anders aus

Es war meine Mutter, vielleicht hat sie geglaubt

Dass es richtig war, dies zu tun

Aber Sie können die Welt nicht entdecken

In einem Spiel