Sworn to the Elders - Nydvind

As a leaf carried by the winds, in cold autumn dusk

As the oak broken by fury of the storm

My roots will remain on these lands, where I was born

And in death, these leaves will cover my grave

As a path blinding my sight of azure and snow

As a light guiding my way towards the stars

Stand on the shores in the heat of flames

To honour your brave and his memory

Swear to this man to cherish his land and his legacy

Sworn to the elders

As the breeze blowing my soul in icy kingdoms

As a crow diving into the underworld

Stand on the shores in the heat of flames

To honour your brave and his memory

Swear to this man to cherish his land and his legacy

Sworn to the elders

Sword on side, shield on chest, my soul will drift away

Above the frozen lake

Choirs resound from the shores, blessing my departure

Towards infinite pits

My body burns in fires, released in heathen rites

Onwards to the nine worlds in the glare of the pyre

Raise your spears to the sky in an iron arch

Honour your ancestors

Bards sing my glory in funeral chants

Forefather of the tribe

My body burns in fires, released in heathen rites

Onwards to the nine worlds in the glare of the pyre

Into these lands of sorrow where the claws of time freeze my soul

Gathered with ancients the spirit of our clan is to be preserved

I feel eternity creeping into my whole being disembodied

The fear of the unknown as I vanish into the fog

Blessed be the memory of those who were the fathers of our culture

These glorious ancestors will guide our march to celestial realms

Into these lands of sorrow where the claws of time freeze my soul

Despite the solitude and cold I feel the ardour of my sons

For my blood and memory in their veins will forever flow

And when the time will come for them I will be there to wait them all

Wie ein vom Wind getragenes Blatt in der kalten Herbstdämmerung

Wie die Eiche, die von der Wut des Sturms zerbrochen wird

Meine Wurzeln werden in diesen Ländern bleiben, wo ich geboren wurde

Und im Tod werden diese Blätter mein Grab bedecken

Wie ein Pfad, der meine Sicht auf Azurblau und Schnee blendet

Als ein Licht, das meinen Weg zu den Sternen führt

Stehen Sie in der Hitze der Flammen an den Ufern

Um Ihren Tapferen und sein Andenken zu ehren

Schwöre diesem Mann, sein Land und sein Vermächtnis zu schätzen

Den Ältesten geschworen

Wie die Brise meine Seele in eisige Königreiche weht

Als Krähe, die in die Unterwelt taucht

Stehen Sie in der Hitze der Flammen an den Ufern

Um Ihren Tapferen und sein Andenken zu ehren

Schwöre diesem Mann, sein Land und sein Vermächtnis zu schätzen

Den Ältesten geschworen

Schwert auf der Seite, Schild auf der Brust, meine Seele wird abdriften

Oberhalb des zugefrorenen Sees

Chöre erschallen von den Ufern und segnen meine Abreise

In Richtung unendlicher Gruben

Mein Körper brennt in Feuern, befreit in heidnischen Riten

Weiter zu den neun Welten im Schein des Scheiterhaufens

Erhebe deine Speere in einem eisernen Bogen in den Himmel

Ehre deine Vorfahren

Barden besingen meine Herrlichkeit in Trauergesängen

Urvater des Stammes

Mein Körper brennt in Feuern, befreit in heidnischen Riten

Weiter zu den neun Welten im Schein des Scheiterhaufens

In diese Länder der Trauer, wo die Klauen der Zeit meine Seele einfrieren

Zusammen mit den Alten soll der Geist unseres Clans bewahrt werden

Ich spüre, wie die Ewigkeit in mein ganzes körperloses Wesen eindringt

Die Angst vor dem Unbekannten, wenn ich im Nebel verschwinde

Gesegnet sei die Erinnerung an diejenigen, die die Väter unserer Kultur waren

Diese glorreichen Vorfahren werden unseren Marsch in himmlische Reiche leiten

In diese Länder der Trauer, wo die Klauen der Zeit meine Seele einfrieren

Trotz der Einsamkeit und Kälte spüre ich die Begeisterung meiner Söhne

Denn mein Blut und meine Erinnerung in ihren Adern werden für immer fließen

Und wenn die Zeit für sie gekommen ist, werde ich da sein, um auf sie alle zu warten