A Year with No Summer - Obsidian Kingdom

I heard it on the news today

This year there will be no summer

And it’s the first time in decades

This year there will be no summer

Pictures on my screen shattering the windshield

Tiny bits of frost blanketing the ground

Lights on my display and your eyes grew wider

The sound of the waves you’ll have to do without

This year

But that can’t be true, she said

We’ll spend time by the shore like we always have

You’d better give me some proof, she said

Because I don’t trust you and I never will again

Pictures on her screen shattering the windshield

Tiny bits of frost blanketing the ground

Lies on her display as your eyes grew wider

The sound of the waves oh, you’ll do without

This year

Ich habe es heute in den Nachrichten gehört

Dieses Jahr wird es keinen Sommer geben

Und es ist das erste Mal seit Jahrzehnten

Dieses Jahr wird es keinen Sommer geben

Bilder auf meinem Bildschirm zerschmettern die Windschutzscheibe

Winzige Reifstücke, die den Boden bedecken

Lichter auf meinem Display und deine Augen wurden größer

Auf das Rauschen der Wellen müssen Sie verzichten

Dieses Jahr

Aber das kann nicht wahr sein, sagte sie

Wir werden Zeit am Ufer verbringen, wie wir es immer getan haben

Du gibst mir besser einen Beweis, sagte sie

Weil ich dir nicht vertraue und ich es nie wieder tun werde

Bilder auf ihrem Bildschirm zerschmettern die Windschutzscheibe

Winzige Reifstücke, die den Boden bedecken

Lügen auf ihrem Display, während Ihre Augen größer wurden

Das Rauschen der Wellen, oh, du wirst darauf verzichten

Dieses Jahr