Ochtendhumeur -

Ochtendhumeur -

  • Erscheinungsjahr: 1985
  • Sprache: Niederländisch
  • Dauer: 3:00

Nachfolgend der Liedtext Ochtendhumeur Interpret: mit Übersetzung

Liedtext " Ochtendhumeur "

Originaltext mit Übersetzung

Ochtendhumeur

Originaltext

Mark &Koor: Gemopper, gemekker, gezanik en gezeur

Dat is bij ons thuis elke morgen strijk en zet

Ze komen duf en chagerijnig uit hun bed

Het hele stel is aangebrand

Er wordt gekibbeld om de krant

Zelfs de hond kijkt sloom over het randje van z’n mand

Iedereen is in mineur

Er wordt geslagen met de deur

Ze hebben allemaal een kanjer van een ochtendhumeur

Mark: Maar gelukkig is er n in ons gezin

En dat ben ik, en ik heet Jurgen

Ik breng er 's morgens al meteen de stemming in

Hoewel mijn broer me daar met liefde om zou wurgen

Ik kom al aangekleed en zingend naar beneden

En spring de trap af van de laatste zeven treden

Ik geef mijn moeder dan een zoen

En geef een mep tegen de krant

Waarin mijn pa zit te lezen

En die schreeuwt dan moord en brand

De radio gaat aan voor een wat vrolijker geluid

Maar dan wordt mijn zuster kwaad en zet de radio weer uit

Mark &Koor: Gemopper, gemekker, gezanik en gezeur

Dat is bij ons thuis elke morgen strijk en zet

Ze komen duf en chagerijnig uit hun bed

Het hele stel is aangebrand

Er wordt gekibbeld om de krant

Zelfs de hond kijkt sloom over het randje van z’n mand

Iedereen is in mineur

Er wordt geslagen met de deur

Ze hebben allemaal een kanjer van een ochtendhumeur

Mark: Ik zeg 's morgens wel 's tegen de parkiet

Als ik opsta, in m’n eentje

Misschien zijn dit wel mijn echte ouders niet

Ik ben toch duidelijk bij ons een buitenbeentje

Want vader klaagt dat ik te lang op de WC zit

En Krista zeurt dat er geen suiker in d’r thee zit

En net als Arjan wil gaan douchen

Dan zit Sascha al in bad

Als de deur dan niet op slot is

Dan vermoordt ze hem zowat

Ik ben de enige die anders is en altijd blij van zin

Behalve zo rond bedtijd, dan heb ik de klere in

Mark &Koor: Gemopper, gemekker, gezanik en gezeur

Dat is bij ons thuis elke morgen strijk en zet

Ze komen duf en chagerijnig uit hun bed

Het hele stel is aangebrand

Er wordt gekibbeld om de krant

Zelfs de hond kijkt sloom over het randje van z’n mand

Iedereen is in mineur

Er wordt geslagen met de deur

Ze hebben allemaal een kanjer van een ochtendhumeur

Liedübersetzung

Mark & ​​Koor: Murren, Murren, Nörgeln und Jammern

Das ist bei uns zu Hause jeden Morgen Bügeln und Einstellen

Sie kommen matt und mürrisch aus dem Bett

Der ganze Haufen ist ausgebrannt

Über die Zeitung wird gestritten

Sogar der Hund schaut träge über den Rand seines Körbchens

Alle sind in Moll

Die Tür wird zugeschlagen

Sie alle haben eine Wahnsinns-Morgenstimmung

Mark: Aber zum Glück gibt es einen in unserer Familie

Und das bin ich, und mein Name ist Jürgen

Ich mache sofort morgens Stimmung

Obwohl mein Bruder mich dafür am liebsten erwürgen würde

Ich komme schon angezogen herunter und singe

Und springen Sie die Treppe der letzten sieben Stufen hinunter

Dann gebe ich meiner Mutter einen Kuss

Und auf das Papier schlagen

In dem mein Vater liest

Und dann schreit er Mord und Feuer

Das Radio wird für einen fröhlicheren Klang eingeschaltet

Aber dann wird meine Schwester wütend und schaltet das Radio wieder aus

Mark & ​​Koor: Murren, Murren, Nörgeln und Jammern

Das ist bei uns zu Hause jeden Morgen Bügeln und Einstellen

Sie kommen matt und mürrisch aus dem Bett

Der ganze Haufen ist ausgebrannt

Über die Zeitung wird gestritten

Sogar der Hund schaut träge über den Rand seines Körbchens

Alle sind in Moll

Die Tür wird zugeschlagen

Sie alle haben eine Wahnsinns-Morgenstimmung

Mark: Ich werde es dem Wellensittich morgen früh sagen

Wenn ich aufstehe, alleine

Vielleicht sind das nicht meine richtigen Eltern

Bei uns bin ich ganz klar ein Außenseiter

Weil Vater sich beschwert, dass ich zu lange auf der Toilette sitze

Und Krista beschwert sich, dass ihr Tee keinen Zucker enthält

Und gerade dann, wenn Arjan duschen möchte

Dann ist Sascha auch schon im Bad

Wenn die Tür dann nicht verriegelt ist

Dann bringt sie ihn fast um

Ich bin der Einzige, der anders und immer glücklich ist

Außer um die Schlafenszeit, dann bin ich angezogen

Mark & ​​Koor: Murren, Murren, Nörgeln und Jammern

Das ist bei uns zu Hause jeden Morgen Bügeln und Einstellen

Sie kommen matt und mürrisch aus dem Bett

Der ganze Haufen ist ausgebrannt

Über die Zeitung wird gestritten

Sogar der Hund schaut träge über den Rand seines Körbchens

Alle sind in Moll

Die Tür wird zugeschlagen

Sie alle haben eine Wahnsinns-Morgenstimmung

Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.