Are You Listening? - Odds

Driving horse, staring, utter boredom

Are you really listening?

Say «yes"and «no"in all the right places

Now your eyes are blistering

Are these things of fascination

Or are they just chatter?

Will you have to slap my face

To find out that you matter?

I saw fighting on the sidewalk

She was down and crying

As he punched her in the mouth

Her fingers white with prying

Then he took his crash helmet

And smashed in her friend’s cheekbone

Yes yoou can stop I think she’s heard you

I think she’s got your message

Though it’s not the friendliest of conversation

Violence demands your participation

And now you7re watching as it sweeps the nation under

Treibendes Pferd, Starren, totale Langeweile

Hörst du wirklich zu?

Sagen Sie «ja» und «nein» an den richtigen Stellen

Jetzt brennen deine Augen

Sind diese Dinge der Faszination

Oder sind sie nur Geschwätz?

Müssen Sie mir ins Gesicht schlagen

Um herauszufinden, dass Sie wichtig sind?

Ich habe Kämpfe auf dem Bürgersteig gesehen

Sie war am Boden und weinte

Als er ihr auf den Mund schlug

Ihre Finger weiß vor Neugier

Dann nahm er seinen Sturzhelm

Und zertrümmerte den Wangenknochen ihrer Freundin

Ja, du kannst aufhören. Ich glaube, sie hat dich gehört

Ich glaube, sie hat deine Nachricht verstanden

Obwohl es nicht die freundlichste Konversation ist

Gewalt fordert Ihre Teilnahme

Und jetzt siehst du zu, wie es die Nation unter sich zieht