La Voix Que J'ai - Offenbach

Cette voix brisée par l’alcool

La cigarette et les nuits folles

Cette voix fêlée de fumée

Toute angoissée presque étranglée

Cette voix pleine de blessures

De peine d’amour et d’aventures

Cette voix remplie d’amertume

De complaintes et d’infortunes

Cette voix que j’ai

Cette voix je vous la donne

C’est tout ce que j’ai

Cette voix qui crie au mois de mai

Qu’on ne sais plus comment aimer

Cette voix de bête blessée

Qui n’en finit plus de pleurer

Cette voix rouge comme une forge

Qui de ses flammes br�'le ma gorge

Cette voix d’animal sauvage

Qui voudrait fuir loin de sa cage

Cette voix que j’ai

Cette voix je vous la donne

C’est tout ce que j’ai

Cette voix usée par l’inquiétude

Et par la trop longue solitude

Cette voix marquée par la colère

Et les blasphèmes de la misère

Cette voix qui se meurt de soif

À bout de justice et de joie

Cette voix comme une espérance

Entre le nord et la souffrance

Cette voix que j’ai

Cette voix je vous la donne

C’est tout ce que j’ai

C’est tout ce que j’ai

Diese vom Alkohol gebrochene Stimme

Zigaretten und verrückte Nächte

Diese brüchige, rauchige Stimme

Alle gequält fast erwürgt

Diese Stimme voller Wunden

Von Liebeskummer und Abenteuern

Diese Stimme war voller Bitterkeit

Von Beschwerden und Unglück

Diese Stimme, die ich habe

Diese Stimme gebe ich dir

Es ist alles, was ich habe

Diese Stimme, die im Mai schreit

Dass wir nicht mehr lieben können

Diese Stimme eines verwundeten Tieres

Wer kann nicht aufhören zu weinen

Diese rote Stimme wie eine Schmiede

Der mir mit seinen Flammen die Kehle verbrennt

Diese wilde Tierstimme

Wer würde aus seinem Käfig davonlaufen

Diese Stimme, die ich habe

Diese Stimme gebe ich dir

Es ist alles, was ich habe

Diese sorgenvolle Stimme

Und durch zu lange Einsamkeit

Diese wütende Stimme

Und die Lästerungen des Elends

Diese Stimme, die vor Durst stirbt

Laufen aus Gerechtigkeit und Freude

Diese Stimme wie eine Hoffnung

Zwischen Norden und Leiden

Diese Stimme, die ich habe

Diese Stimme gebe ich dir

Es ist alles, was ich habe

Es ist alles, was ich habe