Hjem - Oh Land

En by i gros

Sirener blinker og hvisler af larm

Et simpelt hus

En tegning groft ridset op af et barn

I min drøm, i min drøm

Svæver svanerne højt over søen

I mit sind væver tankerne spind

For hvor skal vi hen

Tør man spørge blæsten

Frem

Kæmper under strømmen

Over, under, rundt og om igen

Mens jeg rejser til verdens ende

Vil du altid være hjem

Hjem, hjem

Hjem, hjem

Og nætter gik

Med vågne blikke

Bekymrede bryn

Men håbet sneg sig in på os

Og kunne aflede lyn

I min by, i min by

Danser tankerne højt over skyen

Fra din havn tar' jeg sejl mod sagn

For hvor skal vi hen

Tør man spørge blæsten

Frem

Kæmper under strømmen

Over, under, rundt og om igen

Mens jeg rejser til verdens ende

Vil du altid være hjem

Hjem, hjem

Hjem, hjem

Du slog dig

Vred dig

Alle pile peger på at man skal tag' den lige vej

Jeg faldt og for vild

Uden mening, uden måden hvor jeg er fri

Som et ur uden tid

For hvor skal vi hen

Tør man spørge blæsten

Frem

Kæmper under strømmen

Over, under, rundt og om igen

Mens jeg rejser til verdens ende

Vil du altid være hjem

Hjem, hjem

Mens jeg rejser til verdens ende

Vil du altid være hjem

Hjem, hjem

Hjem, hjem

Eine Großstadt

Sirenen blinken und zischen vor Lärm

Ein einfaches Haus

Eine grob von einem Kind zerkratzte Zeichnung

In meinem Traum, in meinem Traum

Schweben die Schwäne hoch über dem See

In meinem Kopf weben Gedanken Netze

Denn wohin gehen wir

Wage es, den Wind zu fragen

Nach vorne

Kämpfen unter der Strömung

Drüber, drunter, herum und immer wieder

Während ich ans Ende der Welt reise

Willst du immer zu Hause sein?

Zu Hause zu Hause

Zu Hause zu Hause

Und die Nächte vergingen

Mit wachen Augen

Besorgte Augenbrauen

Aber Hoffnung schlich sich in uns ein

Und konnte Blitze ablenken

In meiner Stadt, in meiner Stadt

Tanzende Gedanken hoch über der Wolke

Von deinem Hafen nehme ich Segel zur Legende

Denn wohin gehen wir

Wage es, den Wind zu fragen

Nach vorne

Kämpfen unter der Strömung

Drüber, drunter, herum und immer wieder

Während ich ans Ende der Welt reise

Willst du immer zu Hause sein?

Zu Hause zu Hause

Zu Hause zu Hause

Du hast dich verprügelt

Unrecht

Alle Pfeile zeigen an, dass Sie den geraden Weg nehmen sollten

Ich bin hingefallen und zu verloren

Ohne Sinn, ohne Weg bin ich frei

Wie eine Uhr ohne Zeit

Denn wohin gehen wir

Wage es, den Wind zu fragen

Nach vorne

Kämpfen unter der Strömung

Drüber, drunter, herum und immer wieder

Während ich ans Ende der Welt reise

Willst du immer zu Hause sein?

Zu Hause zu Hause

Während ich ans Ende der Welt reise

Willst du immer zu Hause sein?

Zu Hause zu Hause

Zu Hause zu Hause