La Monja - Okidoki

Me tratan como monja de clausura

En tiempos de la Santa Inquisición

Estoy llegando casi a la locura

Y siento que mi casa es mi prisión

(Perdón)

Me siento como monja en la Edad Media

En un convento triste y sin jardín

Pero y aunque se me arme una tragedia

Les juro que voy a escapar de aquí

(Voy a salir)

Saldré

Me veré con el

Saldré aunque se acabe el mundo

Saldré

Saldré

Me veré con el

Seré feliz por un segundo

No me busquen porque no estaré

(No la busquen porque no estará)

Ni se apuren porque volveré

(Ni se apuren porque volverá)

Y si dan las doce, duermanse

(Y si dan las doce, duermanse)

Si hay castigo lo soportaré

(Si hay castigo lo soportará)

Si hago mal luego les pediré perdón si es preciso

Pero prefiero pedir perdon que permiso

No escuchan en las noches como lloro

Les tiene sin cuidado como este

Hablar de mí es como hablar con sordos

Es como estar hablando a la pared

(Perdón)

No entienden que la vida es diferente

Que solamente quiero ser feliz

Estamos terminando el siglo veinte

Y actúan como si fuera el año mil

(Voy a salir)

Saldré

Me veré con el

Saldré aunque se acabe el mundo

Saldré

Saldré

Me veré con el

Seré feliz por un segundo

No me busquen porque no estaré

(No la busquen porque no estará)

Ni se apuren porque volveré

(Ni se apuren porque volverá)

Y si dan las doce, duermanse

(Y si dan las doce, duermanse)

Si hay castigo lo soportaré

(Si hay castigo lo soportará)

Si hago mal luego les pediré perdón si es preciso

Pero prefiero pedir perdon que permiso

Sie behandeln mich wie eine klösterliche Nonne

In Zeiten der Heiligen Inquisition

Ich werde fast verrückt

Und ich fühle, dass mein Haus mein Gefängnis ist

(Vergebung)

Ich fühle mich wie eine Nonne im Mittelalter

In einem traurigen Kloster ohne Garten

Aber und selbst wenn mich eine Tragödie trifft

Ich schwöre, ich werde von hier fliehen

(Ich gehe aus)

Ich werde raus gehen

Ich werde ihn treffen

Ich werde ausgehen, auch wenn die Welt untergeht

Ich werde raus gehen

Ich werde raus gehen

Ich werde ihn treffen

Ich werde für eine Sekunde glücklich sein

Suchen Sie nicht nach mir, weil ich nicht sein werde

(Suche nicht danach, weil es nicht da sein wird)

Keine Sorge, ich komme wieder

(Mach dir keine Sorgen, denn es wird zurückkehren)

Und wenn es zwölf schlägt, geh schlafen

(Und wenn es zwölf schlägt, geh schlafen)

Wenn es eine Strafe gibt, werde ich sie tragen

(Wenn es eine Strafe gibt, wird er sie tragen)

Wenn ich etwas falsch mache, werde ich mich gegebenenfalls entschuldigen

Aber ich bitte lieber um Verzeihung als um Erlaubnis

Sie hören nachts nicht, wie ich weine

Sie kümmern sich nicht so darum

Über mich zu sprechen, ist wie mit einem Gehörlosen zu sprechen

Es ist, als würde man gegen die Wand sprechen

(Vergebung)

Sie verstehen nicht, dass das Leben anders ist

ich will einfach nur glücklich sein

Wir beenden das zwanzigste Jahrhundert

Und sie tun so, als wäre das Jahr Tausend

(Ich gehe aus)

Ich werde raus gehen

Ich werde ihn treffen

Ich werde ausgehen, auch wenn die Welt untergeht

Ich werde raus gehen

Ich werde raus gehen

Ich werde ihn treffen

Ich werde für eine Sekunde glücklich sein

Suchen Sie nicht nach mir, weil ich nicht sein werde

(Suche nicht danach, weil es nicht da sein wird)

Keine Sorge, ich komme wieder

(Mach dir keine Sorgen, denn es wird zurückkehren)

Und wenn es zwölf schlägt, geh schlafen

(Und wenn es zwölf schlägt, geh schlafen)

Wenn es eine Strafe gibt, werde ich sie tragen

(Wenn es eine Strafe gibt, wird er sie tragen)

Wenn ich etwas falsch mache, werde ich mich gegebenenfalls entschuldigen

Aber ich bitte lieber um Verzeihung als um Erlaubnis