Old Panda Days - Casiotone For The Painfully Alone

I’ve dreamt of this haunt

The ghosts of 1666

The hazy lecture halls

Lund Cathedral in wisps

The bells get carried aloft

By the strong Nordic wind

But don’t remind me of how oft

I got carried away with them

At uni we went

Insane when we took cocaine

Now I don’t think I ever want

To hear «Genius of Love» again

I’ve been searching this town

And all I have found

Are nights of bad sex with stupid boyfriends i shouldn’t have kept

In a stupid flat I never swept

So taxi take me away

The sullen students and corner cafes

Remind me of old panda days

Give me old panda days

Ich habe von diesem Spuk geträumt

Die Geister von 1666

Die dunstigen Hörsäle

Kathedrale von Lund in Trümmern

Die Glocken werden in die Höhe getragen

Bei dem starken nordischen Wind

Aber erinnern Sie mich nicht daran, wie oft

Ich habe mich von ihnen mitreißen lassen

An der Uni sind wir gegangen

Verrückt, als wir Kokain genommen haben

Jetzt glaube ich nicht, dass ich jemals will

Noch einmal «Genius of Love» zu hören

Ich habe diese Stadt gesucht

Und alles, was ich gefunden habe

Sind Nächte mit schlechtem Sex mit dummen Freunden, die ich nicht hätte behalten sollen

In einer blöden Wohnung habe ich nie gekehrt

Also bringt mich ein Taxi weg

Die mürrischen Studenten und Eckcafés

Erinnert mich an alte Panda-Tage

Gib mir alte Panda-Tage