Куколка-бабочка - Ольга Арефьева, Ковчег

Ты смотрела снизу вверх,

Ты боялась себя —

На зеленой траве,

В перекрестке дождя,

Свет на бисерный браслет,

Бусы из муравьев,

Поцелуй по имени Нет,

В платье рой воробьев

И слезы на глазах…

Куколка, куколка станет бабочкой,

Девочка, девочка станет женщиной,

Что же ты, что же ты, моя лапочка,

Все будет так, как оно обещано —

Белое платье, белое,

Белые туфли, белые,

Марш Мендельсона и фата —

Если того хотела ты.

Марш Мендельсона и фата —

Если того хотела ты.

Как кораблик над волной

Под флажком на шесте,

Ты играла глубиной,

Видя смерть в темноте,

Свет на бисерный браслет,

Бусы из муравьев,

Поцелуй по имени Нет,

В платье рой воробьев

И слезы на глазах…

Куколка, куколка станет бабочкой,

Девочка, девочка станет женщиной,

Что же ты, что же ты, моя лапочка,

Все будет так, как оно обещано —

Белое платье, белое,

Белые туфли, белые,

Марш Мендельсона и фата —

Если того хотела ты,

И слезы на глазах…

Du hast aufgeschaut,

Du hattest Angst vor dir selbst

Auf dem grünen Gras

An der Kreuzung des Regens

Licht auf einem Perlenarmband,

Ameisenperlen,

Kuss auf den Namen Nein,

Ein Schwarm Spatzen in einem Kleid

Und Tränen in meinen Augen...

Chrysalis, Chrysalis wird ein Schmetterling

Mädchen, Mädchen werde eine Frau

Was bist du, was bist du, meine Liebe,

Alles wird wie versprochen

Weißes Kleid, weiß

Weiße Schuhe, weiß

Marsch von Mendelssohn und Schleier -

Wenn es das ist, was du wolltest.

Marsch von Mendelssohn und Schleier -

Wenn es das ist, was du wolltest.

Wie ein Boot auf einer Welle

Unter der Fahne an der Stange,

Du hast mit Tiefe gespielt

Den Tod im Dunkeln sehen

Licht auf einem Perlenarmband,

Ameisenperlen,

Kuss auf den Namen Nein,

Ein Schwarm Spatzen in einem Kleid

Und Tränen in meinen Augen...

Chrysalis, Chrysalis wird ein Schmetterling

Mädchen, Mädchen werde eine Frau

Was bist du, was bist du, meine Liebe,

Alles wird wie versprochen

Weißes Kleid, weiß

Weiße Schuhe, weiß

Marsch von Mendelssohn und Schleier -

Wenn es das ist, was du wolltest

Und Tränen in meinen Augen...