Серёжа - Ольга Чикина

Сережа!

Как зеленая нива полно твое бедное сердце

Страданьем по весьма привлекательной барышне в белом во всем.

Сережа!

На ее белоснежном плече будет можно погреться.

А дальше — она будет твоей, и никто уж тебя не спасет.

Когда б ты согрелся оранжевым уличным светом,

Когда б ты увидел над городом вечный покой,

Когда б ты лежал на снегу и страдал за планету,

Планета тебе рассказала бы, кто ты такой.

Сережа!

Твоя барышня станет большой аппетитной супругой

В лиловых полосатых трико, а по праздникам — в белом во всем.

Сережа, даже если ты бросишь ее, ты поедешь по кругу,

Работа и паленая водка — ничто уж тебя не спасет.

Когда б ты поехал с работы не так, как бывает,

Когда б ты сошел на конечной и вышел к воде,

То в зеркальце мутном бедовый водитель трамвая

Глядел бы тепло — так никто на тебя не глядел.

Сережа!

Для таких раздолбаев, как я, ты — нормальный художник,

И город — этот город хранит, как умеет, тебя от машин.

Сережа, через год ты подаришь ей фен и рецепты пирожных,

А дальше — она будет гордиться тобой и гонять в магазин.

Когда б ты гонялся в трусах по рязанской метели,

Когда бы ты плакал один от любви к красоте,

Тогда б твои белые птенчики — раз — и запели

Под белой луной на твоем знаменитом холсте.

Serjoscha!

Wie grün ist das Feld voll von deinem armen Herzen

Für eine sehr attraktive junge Dame in Weiß in allem zu leiden.

Serjoscha!

Auf ihrer schneeweißen Schulter wird es möglich sein, sich aufzuwärmen.

Und dann - es wird Ihnen gehören, und niemand wird Sie retten.

Wenn du dich mit orangefarbener Straßenlaterne aufwärmst,

Als du den ewigen Frieden über der Stadt sahst,

Als du im Schnee lagst und für den Planeten gelitten hast,

Der Planet würde dir sagen, wer du bist.

Serjoscha!

Ihre junge Dame wird eine große appetitliche Ehefrau werden

In lila gestreiften Strumpfhosen und im Urlaub - alles in Weiß.

Seryozha, selbst wenn du sie verlässt, wirst du dich im Kreis drehen,

Arbeit und verbrannter Wodka - nichts wird dich retten.

Wenn Sie die Arbeit auf andere Weise verlassen,

Als du am Terminal ausgestiegen bist und zum Wasser gegangen bist,

Dann in einem schlammigen Spiegel ein besorgter Straßenbahnfahrer

Wenn du freundlich hinschaust, würde dich niemand so ansehen.

Serjoscha!

Für Leute wie mich bist du ein normaler Künstler,

Und die Stadt - diese Stadt hält dich, so gut es geht, von Autos fern.

Seryozha, in einem Jahr wirst du ihr einen Fön und Kuchenrezepte geben,

Und dann - sie wird stolz auf dich sein und zum Laden fahren.

Als du in Shorts durch den Schneesturm von Rjasan gejagt bist,

Immer wenn du allein von der Liebe zur Schönheit weinst,

Dann Ihre weißen Küken - einmal - und sangen

Unter dem weißen Mond auf deiner berühmten Leinwand.