Бог. Ты. Я. - Ольга Кузнецова

Если ветка к земле клонится,

если к небу летит пыль,

значит, имя мое — звонница,

значит, имя мое — быль

Если радость слезой сменится,

если время течет ввысь,

значит, имя твое — мельница,

значит, имя тебе — жизнь.

Если тень за окном крутится,

если в темных глазах соль,

значит, имя мое — спутница,

значит, имя твое — боль.

Если бесы в ночи бесятся,

если ангел трубит в рог,

если люди на гром крестятся,

значит, имя ему — Бог.

Neigt sich ein Ast zum Boden,

Wenn Staub zum Himmel fliegt,

Also mein Name ist Glockenturm,

Mein Name ist also wahr

Wenn Freude durch Tränen ersetzt wird,

Wenn die Zeit nach oben fließt,

Also ist dein Name eine Mühle,

Dein Name ist also Leben.

Wenn sich der Schatten vor dem Fenster dreht,

wenn Salz in dunklen Augen ist,

Also mein Name ist Gefährte,

Ihr Name ist also Schmerz.

Wenn Dämonen in der Nacht wüten,

Wenn ein Engel ein Horn bläst,

wenn Menschen mit Donner getauft werden,

also ist sein Name Gott.