
Nachfolgend der Liedtext Spin the Bottle Interpret: One Day mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
One Day
Now they’re sayin' my behaviour was obscene
And that they’ve got witnesses who claim they can put me at the scene
But it couldn’t be (not me) I’m a model citizen
Till I had a sip of that bottle and let the toxins in again
Head spinning, fools logic hijacked the cockpit
On a kamikaze mission to the bitter end
We pair up for the evening, partners for speed dating
Do our best to keep the conversation stimulating
Entertaining with a little bit of social lubrication
You don’t want to keep the people waiting
She said «remind me again why we always come to these places
Just to line up at the bar and wait for ages»
Funny how the bottom of a glass make us part with our wages
We all on a mission to getting wasted so I’m shaking hands
Throwing glances, making advances
But truth be told I don’t like my chances
Cause the alcohol got me going out of control
My mind, body and soul it might swallow me whole
The mind boggles at this case of mistaken identity
Holding hands with Paris and then hooking up with Emily
Looking in the mirror, see my own worst enemy
Can’t work out if its who I am or who I pretend to be
Yeah that’s me, a real role model for the kids
On the weekend catch me with a whole bottle and a spliff
In the city maybe hoping that some pretty young thing
Will take pity on me make me her king
For the night but tomorrow I’ll be gone and I won’t leave no prints
Cover my tracks like I cover my skin
Said tomorrow I’ll be gone
She gonna tell me I was like a different guy
Till the potion turned Doctor Jekyll into Mister Hyde
And it goes around and around and around it goes
Spin the bottle, where it stops well nobody knows
It goes around and around and around it goes
Spin the bottle, spin the bottle, the bottle, bottle
So is this what you want, you really want?
But I don’t think I’ve had enough, it’s not enough
And so we go and get a cup, we fill it up
Tilt that bottle, spin it round, it’s going down
And there’s blood on the pavement, panic in the papers
Moral crusaders, all the worried neighbours
Story for the ages, funny how it changes
We all on a mission to getting wasted
And it’s raucous, it’s almost lawless just like you taught us how
And they deplore us when they were the same way before us now
It’s going down
So is this what you want, you really want?
But I don’t think I’ve had enough, it’s not enough
And so we go and get a cup, we fill it up
Tilt that bottle, spin it round, it’s going down
Yeah baby we the new dumb
The ones that never stop until there’s something gruesome
Talking in my ear like how they sick of all these twosomes?
Who never knew we’d feel it till we go and lose one
Don’t know how you lose one, but really I been
Getting anxious 'bout the way these nights go
Almost ran the lights thinking 'bout the way we ride home
Ten deep in the carriage, drunk and talking chaotic
Dreams of living in Paris, just stick to the topic
Sun rising on mainline but those lies in the daytime
Don’t sound the same when you say that you’re fine
Cause I know that you’re not cause I use the same line
So we drain all these bottles just to erase and rewind
I know you feel it but fuck it ain’t no one dealing with it
Music over discussion, she like 'read my lipstick'
We here again, pour it out so I can drown in it
I’m down with it just tell me whose round is it
And it goes around and around and around it goes
Spin the bottle, where it stops well nobody knows
It goes around and around and around it goes
Spin the bottle, spin the bottle, the bottle, bottle
Jetzt sagen sie, mein Verhalten sei obszön
Und dass sie Zeugen haben, die behaupten, sie könnten mich an den Tatort bringen
Aber es kann nicht sein (nicht ich), dass ich ein vorbildlicher Bürger bin
Bis ich einen Schluck von dieser Flasche getrunken und die Giftstoffe wieder reingelassen habe
Der Kopf schwirrt, Narrenlogik entführt das Cockpit
Auf Kamikaze-Mission bis zum bitteren Ende
Wir paaren uns für den Abend, Partner für Speed-Dating
Geben Sie unser Bestes, um das Gespräch anregend zu halten
Unterhaltsam mit ein bisschen sozialer Schmierung
Sie möchten die Leute nicht warten lassen
Sie sagte: „Erinnere mich noch einmal daran, warum wir immer an diese Orte kommen
Nur um sich an der Bar anzustellen und ewig zu warten»
Komisch, wie der Boden eines Glases uns von unserem Lohn trennt
Wir sind alle auf der Mission, uns zu berauschen, also schüttele ich die Hand
Blicke werfen, Avancen machen
Aber um ehrlich zu sein, ich mag meine Chancen nicht
Denn der Alkohol hat mich dazu gebracht, außer Kontrolle zu geraten
Mein Geist, Körper und meine Seele könnten mich ganz verschlucken
Der Verstand verdirbt bei diesem Fall von falscher Identität
Händchen halten mit Paris und dann mit Emily rummachen
Wenn ich in den Spiegel schaue, sehe ich meinen eigenen schlimmsten Feind
Kann nicht herausfinden, ob es das ist, was ich bin oder wer ich vorgebe zu sein
Ja, das bin ich, ein echtes Vorbild für die Kinder
Fang mich am Wochenende mit einer ganzen Flasche und einem Spliff
In der Stadt hofft man vielleicht auf ein hübsches junges Ding
Wird Mitleid mit mir haben, mich zu ihrem König machen
Für die Nacht, aber morgen werde ich weg sein und ich werde keine Fingerabdrücke hinterlassen
Verwische meine Spuren, wie ich meine Haut verdecke
Sagte, morgen werde ich weg sein
Sie wird mir sagen, dass ich wie ein anderer Typ war
Bis der Trank Doktor Jekyll in Mister Hyde verwandelte
Und es geht herum und herum und herum geht es
Flaschendrehen, wo es aufhört, weiß niemand
Es geht herum und herum und herum geht es
Flasche drehen, Flasche drehen, Flasche, Flasche
Ist es das, was du willst, willst du es wirklich?
Aber ich glaube nicht, dass ich genug habe, es ist nicht genug
Und so gehen wir und holen uns eine Tasse, wir füllen sie auf
Kippen Sie die Flasche, drehen Sie sie herum, sie geht nach unten
Und Blut auf dem Bürgersteig, Panik in den Zeitungen
Moralische Kreuzritter, all die besorgten Nachbarn
Geschichte für die Ewigkeit, lustig, wie sie sich ändert
Wir sind alle auf der Mission, verschwendet zu werden
Und es ist lärmend, es ist fast gesetzlos, genau wie Sie es uns beigebracht haben
Und sie bedauern uns, wenn sie jetzt vor uns genauso waren
Es geht nach unten
Ist es das, was du willst, willst du es wirklich?
Aber ich glaube nicht, dass ich genug habe, es ist nicht genug
Und so gehen wir und holen uns eine Tasse, wir füllen sie auf
Kippen Sie die Flasche, drehen Sie sie herum, sie geht nach unten
Ja, Baby, wir sind die neuen Dummen
Diejenigen, die niemals aufhören, bis etwas Grausames passiert
Sprich mir ins Ohr, wie sie diese ganzen Zweier satt haben?
Wer hätte nie gedacht, dass wir es fühlen würden, bis wir gehen und einen verlieren
Ich weiß nicht, wie du einen verlierst, aber wirklich
Ich werde nervös, wie diese Nächte verlaufen
Hätte fast die Lichter angemacht, als ich daran dachte, wie wir nach Hause fahren
Zehn tief in der Kutsche, betrunken und chaotisch redend
Träume davon, in Paris zu leben, bleiben Sie einfach beim Thema
Die Sonne geht auf der Hauptstrecke auf, aber das liegt tagsüber
Klingt nicht gleich, wenn du sagst, dass es dir gut geht
Weil ich weiß, dass du es nicht bist, weil ich dieselbe Zeile verwende
Also entleeren wir all diese Flaschen, nur um sie zu löschen und zurückzuspulen
Ich weiß, dass du es fühlst, aber verdammt noch mal, niemand kümmert sich darum
Musik über Diskussionen, sie mag „read my lipstick“
Wir hier wieder, gießen es aus, damit ich darin ertrinken kann
Ich bin damit fertig. Sag mir einfach, wessen Runde es ist
Und es geht herum und herum und herum geht es
Flaschendrehen, wo es aufhört, weiß niemand
Es geht herum und herum und herum geht es
Flasche drehen, Flasche drehen, Flasche, Flasche
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.