Hector Pieterson - One Drop

Hector Pieterson your death forever left a bloodstain

So we declare this a holiday

Soweto youth will rally in the streets so all will hear

With their fists high in the air

June 1976 though a normal day of tension

Grew into something tragic

South Africa’s uprising in the township of Soweto

Home of 2 Nobel Prize winners Tutu and Mandela

«Cause a language is taught, Afrikaans in school

A system of apartheid to control and rule

They knew a foreign language would make test scores hurt

To keep the black man from doing more than service work

I said

Hector Pieterson your death forever left a bloodstain

So we declare this a holiday

Soweto youth will rally in the streets so all will hear

With their fists high in the air

The students got together to protest in peace

At the corner of Moema where it meets Vilakazi

Armed with a voice singing the Sotho anthem

Against guns and ammunition and the violence you’d imagine

Police shot tear gas

Then them bullets would pass

Killing so many people

More than 500 would pass away

And you were only at the age of 13

The resistance is your memory

Hector Pieterson, dein Tod hat für immer einen Blutfleck hinterlassen

Also erklären wir dies zu einem Feiertag

Die Jugend von Soweto wird sich auf den Straßen versammeln, damit alle es hören

Mit ihren Fäusten hoch in die Luft

Der Juni 1976 war jedoch ein normaler Tag der Spannung

Zu etwas Tragischem herangewachsen

Südafrikas Aufstand im Township Soweto

Heimat der 2 Nobelpreisträger Tutu und Mandela

«Weil eine Sprache gelehrt wird, Afrikaans in der Schule

Ein System der Apartheid, um zu kontrollieren und zu herrschen

Sie wussten, dass eine Fremdsprache die Testergebnisse verletzen würde

Um den schwarzen Mann davon abzuhalten, mehr als nur Servicearbeit zu leisten

Ich sagte

Hector Pieterson, dein Tod hat für immer einen Blutfleck hinterlassen

Also erklären wir dies zu einem Feiertag

Die Jugend von Soweto wird sich auf den Straßen versammeln, damit alle es hören

Mit ihren Fäusten hoch in die Luft

Die Schüler kamen zusammen, um in Frieden zu protestieren

An der Ecke von Moema, wo es auf Vilakazi trifft

Bewaffnet mit einer Stimme, die die Sotho-Hymne singt

Gegen Waffen und Munition und die Gewalt, die man sich vorstellt

Die Polizei schoss Tränengas

Dann würden die Kugeln passieren

So viele Menschen töten

Mehr als 500 würden sterben

Und du warst erst 13 Jahre alt

Der Widerstand ist dein Gedächtnis