Crossroads - One More Time

I’m at the crossroads of hope and surrender

And I know that it’s time to choose my way

Countless nights when my tears give no answer

Endless days when the world looks grey

Somehow we choose too easliy

Those safe, familiar places

Life cries out to be lived on the razor’s edge

There was a time we would die for each other

Love so deep, thought it never could go wrong

Where’s the passion that once burned inside us?

All those warm, tender words we counted on are gone

I’m at the crossroads of hope and surrender

Now it seems we are fighting every day

Guess that you feel the same way as I do

Yet we don’t have a thing to say

Somehow we choose too easliy

Those safe, familiar places

Life cries out to be lived

On the razor’s edge

Two frozen souls and no sign of them melting

Barely touch, after loving for so long

Where’s the passion that once burned inside us?

All those warm tender words that made us strong are gone

Ich bin am Scheideweg von Hoffnung und Kapitulation

Und ich weiß, dass es an der Zeit ist, meinen Weg zu wählen

Unzählige Nächte, in denen meine Tränen keine Antwort geben

Endlose Tage, an denen die Welt grau aussieht

Irgendwie wählen wir zu leicht

Diese sicheren, vertrauten Orte

Das Leben schreit danach, auf Messers Schneide gelebt zu werden

Es gab eine Zeit, in der wir füreinander starben

Liebe so tief, dachte, es könnte nie schief gehen

Wo ist die Leidenschaft, die einst in uns brannte?

All diese warmen, zärtlichen Worte, auf die wir gezählt haben, sind weg

Ich bin am Scheideweg von Hoffnung und Kapitulation

Jetzt scheinen wir jeden Tag zu kämpfen

Schätze, dass du genauso denkst wie ich

Aber wir haben nichts zu sagen

Irgendwie wählen wir zu leicht

Diese sicheren, vertrauten Orte

Das Leben schreit danach, gelebt zu werden

Auf Messers Schneide

Zwei gefrorene Seelen und keine Anzeichen dafür, dass sie schmelzen

Kaum zu berühren, nachdem ich so lange geliebt habe

Wo ist die Leidenschaft, die einst in uns brannte?

All diese warmen, zärtlichen Worte, die uns stark gemacht haben, sind weg