China -

I have found my own way

to build sandy castles on the swamp

and put all my life in this

(Look my son, one day all this will be yours)

I know what it is to see your own work

lay ruined at your feet

and blame God

(Because he never saved me)

I have seen the files of men

marching to the great fire

who’s got to be the live torch this time?

(One of you has got to sacrifice your life

so that the millions of others go on living)

We don’t have another aim

but blowing tiny bubbles

and call them boldly metaphors

Are we to find a new sun?

Are we to fire a new sun?

Are we to build a new sun?

Are we to burn a new sun?

Ich habe meinen eigenen Weg gefunden

Sandburgen im Sumpf zu bauen

und stecke mein ganzes Leben darin

(Schau mein Sohn, eines Tages wird das alles dir gehören)

Ich weiß, was es heißt, seine eigene Arbeit zu sehen

lag ruiniert zu deinen Füßen

und Gott beschuldigen

(Weil er mich nie gerettet hat)

Ich habe die Akten von Männern gesehen

zum großen Feuer marschieren

Wer muss diesmal die Live-Fackel sein?

(Einer von euch muss sein Leben opfern

damit die Millionen anderer weiterleben)

Wir haben kein anderes Ziel

sondern kleine Bläschen bläst

und nennen sie kühn Metaphern

Sollen wir eine neue Sonne finden?

Sollen wir eine neue Sonne anzünden?

Sollen wir eine neue Sonne bauen?

Sollen wir eine neue Sonne verbrennen?